3 00:00:43,919 --> 00:00:45,712 Хеј, полако хоћу! 4 00:00:45,921 --> 00:00:47,380 Хеј, ко је велика слављеница, а? 5 00:00:47,589 --> 00:00:49,465 - Ја! - Ох дечко, хеј колико имаш година? 6 00:00:49,675 --> 00:00:50,758 Ја сам ово! 7 00:00:50,968 --> 00:00:52,927 Па зови ме кад будеш ово, ок. 8 00:00:53,137 --> 00:00:54,303 У реду, идемо сада. 9 00:00:54,513 --> 00:00:56,180 Разумели сте, ок? Држи га тамо. 10 00:00:56,390 --> 00:00:59,100 Хеј, лепо, лепо! ОК! 12 00:01:08,652 --> 00:01:11,487 Хеј, шта се десило овде? Шта је било, а? 13 00:01:11,697 --> 00:01:14,282 Џони ме је ударио. Не свиђам му се више. 14 00:01:14,491 --> 00:01:17,577 Ох, знам шта си ти пролазим, знаш. 15 00:01:17,786 --> 00:01:20,079 Дао си му најбоља три месеци твог живота, а? 16 00:01:20,289 --> 00:01:22,457 Онда те је оставио за канту и лопату. 17 00:01:23,083 --> 00:01:25,418 Шта ти уопште видиш у њему? у шта си заљубљен? 18 00:01:25,627 --> 00:01:30,673 Он није у твом разреду. Он се боји тамног. Мокри панталоне. 19 00:01:31,133 --> 00:01:34,927 Када једе, добија сву храну преко његовог лица. Он је мамин син. 20 00:01:35,137 --> 00:01:36,929 Шта си сад у вртићу? 21 00:01:37,139 --> 00:01:39,348 Гарантујем ти, до тада идеш у вртић, 22 00:01:39,558 --> 00:01:41,934 све ћеш заборавити на њега, ок? 23 00:01:42,144 --> 00:01:45,730 Хеј, види ко је овде! Схов тиме! Бобби Бунни, ха? 25 00:01:48,609 --> 00:01:51,986 Идемо, децо, идемо овамо. Боби Зека је овде... 26 00:01:52,196 --> 00:01:55,031 - Шта је то? - Ох, ништа, ништа. 27 00:01:55,574 --> 00:01:57,950 Бобби Бунни је управо пао неколико шаргарепа, то је све. 30 00:02:09,588 --> 00:02:12,965 Не мораш да причаш целу ноћ 31 00:02:13,175 --> 00:02:15,968 Ја сам човек који не може да каже не 32 00:02:16,178 --> 00:02:19,472 Не мораш да ми изврћеш руку 33 00:02:19,681 --> 00:02:21,974 Само ме упути где желиш да идеш 34 00:02:22,184 --> 00:02:25,478 Води ме у акцију Води ме на стазу 35 00:02:25,687 --> 00:02:27,980 Води ме на забаву ако кладе се позади 36 00:02:28,190 --> 00:02:32,026 Радио сам све своје живот не може приуштити да чека 37 00:02:32,236 --> 00:02:35,029 Дозволите ми да зовем своју жену тако да ја могу јој рећи да ћу закаснити 38 00:02:35,239 --> 00:02:38,032 Желим лако ммм 39 00:02:38,242 --> 00:02:41,035 Лак, лак новац 40 00:02:41,245 --> 00:02:44,038 Могао бих да имам среће 41 00:02:44,248 --> 00:02:47,583 Ох, ствари би могле да крену како треба 42 00:02:48,127 --> 00:02:51,003 Желим лако 43 00:02:51,213 --> 00:02:54,006 Лак, лак новац 44 00:02:54,216 --> 00:02:57,510 Можда овај пут 45 00:02:57,719 --> 00:03:00,596 Можда вечерас 46 00:03:05,644 --> 00:03:08,521 Не морате се превише трудити 47 00:03:09,648 --> 00:03:12,567 Не требају ми песма и игра 48 00:03:12,776 --> 00:03:16,070 Не треба ми позив 49 00:03:16,280 --> 00:03:18,072 Ако имате игру на срећу 50 00:03:18,282 --> 00:03:21,576 Одведи ме до столова Води ме на борбе 51 00:03:21,785 --> 00:03:24,912 Покрени ме као бројеве Баци ме као коцку 52 00:03:25,164 --> 00:03:28,082 када бројиш на убиство увек ме рачунај 53 00:03:28,292 --> 00:03:31,043 Наговори ме да изгубим само докле год могу да победим 54 00:03:31,253 --> 00:03:34,046 Желим лако 55 00:03:34,256 --> 00:03:37,133 Лак, лак новац 56 00:03:37,676 --> 00:03:40,052 Желим добра времена 57 00:03:40,262 --> 00:03:44,056 Ох, никад нисам 58 00:03:44,266 --> 00:03:46,559 Желим лако 59 00:03:46,768 --> 00:03:49,061 Ммм, лака зарада 60 00:03:49,271 --> 00:03:53,608 Ох, желим добар живот 61 00:03:53,817 --> 00:03:56,611 Ммм, желим то јако 62 00:03:56,820 --> 00:03:59,113 Лак новац 63 00:03:59,323 --> 00:04:01,115 Кажеш да се заваравам 64 00:04:01,325 --> 00:04:04,118 Али боље ја него бити будала за неког другог 65 00:04:04,328 --> 00:04:09,624 Имам врућу слот машину система који је спреман за рад 66 00:04:09,833 --> 00:04:12,585 Лак новац 67 00:04:12,794 --> 00:04:17,590 Имам једносмерни ум и добар репутација је на коцки 68 00:04:17,799 --> 00:04:20,092 Или ћу се вратити као пропалица или као краљ 69 00:04:20,302 --> 00:04:23,804 Душо, не знам 71 00:05:18,318 --> 00:05:19,944 Па, хајде да пређемо на данашњи распоред. 72 00:05:20,153 --> 00:05:23,197 Тачно је 6:33. 73 00:05:23,407 --> 00:05:26,242 Тачно је 6:34. 74 00:05:26,785 --> 00:05:28,327 У 7:00 састајемо се са 75 00:05:28,537 --> 00:05:31,205 шеф одељења намештаја у погледу инвентара. 76 00:05:31,415 --> 00:05:34,375 Одложите састанак. Још једном проверите инвентар, 77 00:05:34,584 --> 00:05:36,585 и отпусти особље за чишћење. 78 00:05:36,795 --> 00:05:39,088 7:20, уништићеш наде радника утоварне станице 79 00:05:39,298 --> 00:05:41,173 у погледу бољих услова рада. 80 00:05:41,383 --> 00:05:43,175 Откажите састанак, и послати меморандум 81 00:05:43,385 --> 00:05:45,678 да услови рада на утоварном пристаништу 82 00:05:45,887 --> 00:05:48,764 остаће као што су за протеклих 35 година. 83 00:05:48,974 --> 00:05:50,099 Мм-хмм. 84 00:05:50,309 --> 00:05:52,184 У 7:30 састаћемо се са рачуновођама 85 00:05:52,394 --> 00:05:55,104 у вези са донацијама и добротворни прилози. 86 00:05:55,314 --> 00:05:58,399 Откажите тај састанак, и откажи мој чек за Бои'с Товн. 87 00:05:59,443 --> 00:06:01,235 У које време долази Сцрапплетон? 88 00:06:01,445 --> 00:06:05,114 Ух, 7:50, са легалним папире које сте тражили. 89 00:06:05,949 --> 00:06:09,243 Чим завршиш са Сцрапплетоном, крећемо за Њу Дорп, Статен Исланд 90 00:06:09,453 --> 00:06:11,996 да присуствују својој унуци Алисонино венчање. 91 00:06:12,205 --> 00:06:15,249 Па, надам се да је направила бољи избор 92 00:06:15,459 --> 00:06:17,293 него њена мајка! 93 00:06:17,961 --> 00:06:20,129 Исусе! Росе! 94 00:06:21,548 --> 00:06:23,716 Како си ме наговорио на ово? 95 00:06:25,510 --> 00:06:27,845 Требало би да користите Аллисон. Она је та која то мора да носи. 96 00:06:28,055 --> 00:06:31,349 Несрећа је да млада носи њену хаљину пре дана венчања. 97 00:06:31,558 --> 00:06:33,434 Како несрећна може да буде, види за кога се удаје. 98 00:06:33,643 --> 00:06:35,353 хајде драга, не би требало тако да причаш. 99 00:06:35,562 --> 00:06:37,855 Хулио је добар дечко. Хајде, Росе, хоћеш ли? 100 00:06:38,065 --> 00:06:40,941 Видите момка какав је. Он припада банди. 101 00:06:41,151 --> 00:06:43,861 То је банда доброг дечака. Они помажу људима. 102 00:06:44,071 --> 00:06:47,907 - Оох, полако, хоћеш ли? - Ох, извини. Где сам те набавио? 103 00:06:48,116 --> 00:06:50,534 Ако ти покажем где си ме нашао никада нећемо изаћи одавде. 104 00:06:50,744 --> 00:06:52,495 У реду, буди миран. Морам да завршим ово. 105 00:06:52,704 --> 00:06:55,623 Мораш покупити торту, и мајка ће ускоро доћи. 106 00:06:56,500 --> 00:06:58,376 Твоја мајка. 107 00:06:59,169 --> 00:07:02,254 Морам да идем до Јохна. Монти! Ох, хаљина! 108 00:07:02,464 --> 00:07:05,883 - Не, ти си диван. - Аллисон, треба ми телефон. 109 00:07:06,093 --> 00:07:08,719 - Овде сам! - Хајде, губи се одатле! 110 00:07:09,262 --> 00:07:11,889 - Силази, хоћеш ли? - Тако сам везан за тебе. 111 00:07:12,099 --> 00:07:14,892 Добра идеја. Видимо се у цркви. 112 00:07:15,102 --> 00:07:15,851 тата! 113 00:07:16,061 --> 00:07:17,895 Не брини, нећеш изгуби га, у реду. 114 00:07:18,105 --> 00:07:19,730 Белинда, идемо. 115 00:07:20,607 --> 00:07:23,401 Једног дана ћу изаћи из твог живота. 116 00:07:23,610 --> 00:07:25,986 Да, одмах изађи купатило, у реду. 117 00:07:42,003 --> 00:07:43,963 Најбоља ствар у вези са ћеркама. 118 00:07:59,563 --> 00:08:01,647 Ницки бои, Монти је. 119 00:08:03,650 --> 00:08:05,109 Затвори врата. 120 00:08:07,612 --> 00:08:08,654 Да? 121 00:08:08,864 --> 00:08:10,865 Ники, Роузина мајка, она је на путу. 122 00:08:12,075 --> 00:08:13,868 па? Шта хоћеш од мене? 123 00:08:14,077 --> 00:08:16,203 Треба ми камион. Морам покупити свадбену торту. 124 00:08:16,413 --> 00:08:17,997 Шта би требало да будем, Аллиед Ванс? 125 00:08:18,206 --> 00:08:19,999 Ти стварно знаш да гураш пријатељство, знаш? 126 00:08:20,208 --> 00:08:22,084 Када је последњи пут урадио си нешто за мене? 127 00:08:22,294 --> 00:08:23,961 Хеј Монти, имаш а кратко памћење, знаш? 128 00:08:24,171 --> 00:08:25,504 Који је возио целим путем до Атлантик Ситија 129 00:08:25,714 --> 00:08:27,339 да те спасем када си дуговао 400 долара? 130 00:08:27,591 --> 00:08:29,467 У Белмонту сте имали четири губитника у низу. 131 00:08:29,676 --> 00:08:30,843 Ко ти је дао победника у петом? 132 00:08:31,052 --> 00:08:32,970 Торта је за твоје кумче, ти незахвално копиле! 133 00:08:33,180 --> 00:08:36,056 У реду, у реду. Дај ми шансу. долазим. 134 00:08:47,110 --> 00:08:50,988 - Где су моје ствари? - Код улазних врата. У чему је журба? 135 00:08:51,198 --> 00:08:53,282 Морам да идем на посао. Морам да платим венчање. 136 00:08:53,492 --> 00:08:55,034 Не заборави торту. 137 00:08:55,243 --> 00:08:57,995 Колико ме година познајеш? Да ли сам икада нешто заборавио? 139 00:08:59,247 --> 00:09:01,624 Ники, таман на време. Беаутифул! 140 00:09:01,833 --> 00:09:05,419 Не желим да је видим како јебена... мајко! 141 00:09:08,256 --> 00:09:11,717 - Да ли је то био Ники? - Не, не. Није Ники. бр. 142 00:09:13,261 --> 00:09:15,846 - Ох, то је мајка! - Остави га, драга. 143 00:09:16,056 --> 00:09:18,140 Само изађи од њега. 144 00:09:18,350 --> 00:09:21,727 Цело његово тело је крваво. Он се никада неће променити. 145 00:09:22,270 --> 00:09:24,146 И мени је драго да те видим. 146 00:09:24,356 --> 00:09:26,607 Биће толико тога забавно имати све овде. 147 00:09:26,816 --> 00:09:28,692 Да, много забаве, много забаве. 148 00:09:28,902 --> 00:09:30,861 Па, ако то није мој омиљени рођак. 149 00:09:31,071 --> 00:09:33,072 Ох, не започињи та срања, у реду. 150 00:09:33,281 --> 00:09:35,866 Монти, молим те донеси мајчин пртљаг горе. 151 00:09:36,910 --> 00:09:40,746 - Па шта је Клајв, подножје? - Не, не, Монти, дај ми ово. 152 00:09:43,291 --> 00:09:47,169 - Како га подносиш? - Мораш га упознати. 153 00:09:47,379 --> 00:09:49,630 Венчање ће бити дивно. 154 00:09:50,173 --> 00:09:51,966 Никада те не видимо. 155 00:09:52,175 --> 00:09:54,593 Продавница ми одузима сво време. 156 00:09:56,805 --> 00:09:58,806 Мајко, зашто гураш себи тако тешко? 157 00:09:59,015 --> 00:10:00,558 Новац није битан. 158 00:10:00,767 --> 00:10:04,687 Кад је твој отац био жив, водио је Монахана као тиранин. 159 00:10:04,896 --> 00:10:06,689 Помоћ је платио готово ништа. 160 00:10:06,898 --> 00:10:09,733 - Возио их је као псе за запрегу. - Диван човек. 161 00:10:09,943 --> 00:10:14,113 Дивно! Сада када је отишао, Настављам његов посао. 162 00:10:14,322 --> 00:10:15,739 ружа, 163 00:10:15,949 --> 00:10:20,744 Не знам како можеш живи са тим човеком. 164 00:10:20,954 --> 00:10:23,247 Срећни смо такви какви јесмо. 165 00:10:23,456 --> 00:10:27,293 Хаппи? Да, били смо до пре неколико минута. 166 00:10:27,836 --> 00:10:30,212 И не желимо ни новчића од тебе. Разумете? 167 00:10:30,422 --> 00:10:31,755 Без увреде. 168 00:10:33,925 --> 00:10:35,342 Без увреде? 169 00:10:35,552 --> 00:10:37,136 Без увреде? 170 00:10:37,345 --> 00:10:39,722 Ти си увреда! 171 00:10:39,931 --> 00:10:42,725 Па, једва можеш да ходаш усправно. 172 00:10:43,184 --> 00:10:46,353 Загађујете ваздух својим пушењем. 173 00:10:46,563 --> 00:10:48,731 Смрдиш на алкохол и Бог зна шта још. 174 00:10:48,940 --> 00:10:50,274 Ви сте еколошка претња! 175 00:10:50,483 --> 00:10:52,693 Да, па ти си био инспирација за дупле кревете. 176 00:10:52,902 --> 00:10:54,486 И рећи ћу ти још нешто... 177 00:10:54,696 --> 00:10:56,196 Монти, не почињи од мајке. 178 00:10:56,406 --> 00:10:58,198 Не почињем ништа. Никад се није завршило. 179 00:10:58,408 --> 00:11:01,785 И да размислите ко би могао оженили се. Пат Фланниган. 180 00:11:01,995 --> 00:11:02,828 Учини ми услугу, хоћеш ли, 181 00:11:03,038 --> 00:11:05,289 немојте почети да повраћате момци за које се могла удати. 182 00:11:05,498 --> 00:11:06,999 Почео је као зидар. 183 00:11:07,208 --> 00:11:09,668 Сада поседује своје грађевинско предузеће. 184 00:11:09,878 --> 00:11:12,254 А шта је са Томом О'Рурком? Почео је као аутобус. 185 00:11:12,464 --> 00:11:14,673 Данас има свој ресторан. 186 00:11:14,883 --> 00:11:18,761 Ох, да, почео сам као беба. Данас сам фотограф за бебе. 187 00:11:18,970 --> 00:11:20,137 Видимо се касније. 188 00:11:20,347 --> 00:11:23,307 И сигуран сам да ћеш причај о мени кад ме нема. 189 00:11:35,028 --> 00:11:37,988 Где живиш, у Вермонту? Шта ти је толико дуго требало? 190 00:11:49,542 --> 00:11:51,543 Зашто дозвољаваш њеној мајци да дође до тебе? 191 00:11:51,753 --> 00:11:53,796 Заборави на њу, хоћеш ли? 192 00:11:54,756 --> 00:11:57,049 Никада није желела Росе да се уда за мене. Никада. 193 00:12:00,178 --> 00:12:03,555 Она каже да пијем превише, Превише пушим, коцкам се. 194 00:12:03,765 --> 00:12:05,641 Она је у праву, али шта да радим? 195 00:12:05,850 --> 00:12:07,059 Не могу да се контролишем. 196 00:12:07,268 --> 00:12:10,354 Немам, ух, како се то каже Тражим, немам... 197 00:12:10,563 --> 00:12:11,480 Класа. 198 00:12:11,690 --> 00:12:14,108 Не, знамо да имам час, не. 199 00:12:14,317 --> 00:12:15,901 То је одређена реч коју тражим. 200 00:12:16,111 --> 00:12:18,529 Шта је реч за некога ко не може да каже "не"? 201 00:12:18,738 --> 00:12:21,073 - Сониа. - Не Соња. Не, не Соња. 202 00:12:21,324 --> 00:12:23,158 Не, немам... 203 00:12:24,160 --> 00:12:25,953 Снага воље! То је та реч Ја тражим. 204 00:12:26,162 --> 00:12:28,122 Снага воље, немам снагу воље. То је оно што је. 205 00:12:28,331 --> 00:12:29,540 Да, снага воље. 206 00:12:29,749 --> 00:12:32,084 Скрените лево на Елм. Добио сам брзи снимак. 207 00:12:32,293 --> 00:12:34,086 Шта пуца? Ниси рекао било шта о снимању. 208 00:12:34,295 --> 00:12:36,588 Остави ме на миру. Имам довољно проблеме. Само скрените лево на Елм. 209 00:12:36,798 --> 00:12:39,091 Добио сам брзи снимак. Бићу брз. Можеш ми помоћи, у реду. 210 00:12:39,300 --> 00:12:40,634 Ох, могу ти помоћи. Па хвала. 211 00:12:40,844 --> 00:12:43,220 Стварно мислиш да немам час? 212 00:12:43,430 --> 00:12:45,514 Не, мислим да немаш час. 213 00:12:45,724 --> 00:12:49,518 Бићу тужан. Ммммм. Врло добро, у реду! 214 00:12:49,728 --> 00:12:51,353 Сада ћу бити чудовиште. Гледај ово, ок. 216 00:12:53,523 --> 00:12:55,399 Сада велики. Ок, велики. 217 00:12:55,608 --> 00:12:57,151 Можете ли бити срећни? 218 00:12:57,360 --> 00:13:00,154 То је добро! Ок, буди срећан. 219 00:13:00,363 --> 00:13:02,656 Ок, ево нас. Лепо се насмејте. 220 00:13:02,866 --> 00:13:04,950 Беаутифул! Ево га, имамо га. 221 00:13:05,160 --> 00:13:07,453 (МУЗИКА ЗА СВАДБА МАРТА) 222 00:13:12,584 --> 00:13:14,126 Друга врата. Друга врата! 223 00:13:14,335 --> 00:13:16,128 - Имам га, имам га. - Друга врата! 224 00:13:27,390 --> 00:13:31,101 - Губи се одавде. - Ооох! Ох! 225 00:13:36,649 --> 00:13:38,233 Торта, торта! 226 00:13:43,656 --> 00:13:46,867 - Пази на врх. - Гледам, гледам. 227 00:13:48,787 --> 00:13:50,370 Неће клизити тамо негде, зар не? 228 00:13:50,622 --> 00:13:52,456 Не, заглавио сам га о тоалет. 229 00:13:59,881 --> 00:14:02,549 Ово је супер. Мој омиљени систем је брава. 230 00:14:02,759 --> 00:14:04,676 И убацио сам Монтија у камион са свадбеном тортом. 231 00:14:04,886 --> 00:14:06,762 Морам да покупим своју мајку, одведи је у козметички салон. 232 00:14:07,013 --> 00:14:10,599 - Који је савет? - Биг Бои у петом. 233 00:14:11,434 --> 00:14:13,685 Заборави! Пети иде у 3:00. 234 00:14:13,895 --> 00:14:17,689 - Идемо на стазу? - Не могу да идем. Морам да водим бар. 235 00:14:17,899 --> 00:14:19,233 Ово је сигурна ствар. 236 00:14:19,442 --> 00:14:22,236 - Четрдесет према један. - Хеј! 237 00:14:22,445 --> 00:14:25,614 - Пробуди се, затварамо. - Још нисам попио пиће. 238 00:14:25,824 --> 00:14:29,243 Сада сте готови. Бежи одавде. Ево ти долар. 240 00:14:33,456 --> 00:14:36,625 Хајде, хајде хоћеш ли. Имамо пет минута да објавимо. 242 00:14:43,216 --> 00:14:45,092 Хеј! Губи се одатле! 243 00:14:45,301 --> 00:14:48,011 Успори, хоћеш ли, успори. Они су деца. 244 00:14:49,889 --> 00:14:51,682 Ницки, побрини се за то. 245 00:14:58,231 --> 00:14:59,690 шта то радиш? 247 00:15:04,279 --> 00:15:06,822 Шездесет секунди до времена објаве. 249 00:15:09,117 --> 00:15:10,784 Хоћеш ли се кладити или шта? 250 00:15:10,994 --> 00:15:15,414 Ох, да, да. Волео бих број седам коња молим. 251 00:15:15,623 --> 00:15:17,875 Тридесет секунди до објављивања времена. 252 00:15:18,084 --> 00:15:23,380 Волео бих да ставим два долара за победу, и два долара за место 253 00:15:23,590 --> 00:15:27,384 - и два долара за показивање. - Добро, другар, сретно. 254 00:15:27,594 --> 00:15:32,389 Следећи пут када се кладите, запамтите, уместо да кажете 255 00:15:32,599 --> 00:15:34,516 два долара за победу, два долара за место, 256 00:15:34,726 --> 00:15:37,895 два долара за показивање, само реци, два по целој табли. 257 00:15:38,104 --> 00:15:41,106 - Боже, мислиш уместо да кажеш... - Шта купујеш, кућу? 258 00:15:41,316 --> 00:15:42,399 Два долара за постављање... 259 00:15:42,609 --> 00:15:44,902 Хајдемо док смо млади. 260 00:15:45,111 --> 00:15:46,904 Бићемо искључени! 261 00:15:47,113 --> 00:15:49,364 Да, имам пријатеља који жели да се клади на 262 00:15:49,574 --> 00:15:50,991 број седам коњ. 263 00:15:52,660 --> 00:15:55,078 Коњ број шест. Шест коња. 264 00:15:55,288 --> 00:15:57,080 Нема више опклада. 266 00:15:59,250 --> 00:16:01,335 И кренули су! 267 00:16:04,505 --> 00:16:09,009 Ницки, хајде. Идемо до пруге. 268 00:16:10,053 --> 00:16:12,429 Велики дечак измишља много земље споља, 269 00:16:12,639 --> 00:16:14,723 прелази на четврто место. 270 00:16:14,933 --> 00:16:17,935 Ево долази Биг Бои са журбом на крајњем споља. 271 00:16:18,978 --> 00:16:20,312 Како је он? Како је он? 272 00:16:20,521 --> 00:16:23,231 - Ићи све даље напред. - Дај ми те ствари. 273 00:16:25,443 --> 00:16:27,235 Пет дужина напред! 274 00:16:27,445 --> 00:16:29,363 Педесет долара на четрдесет према један! 275 00:16:29,572 --> 00:16:32,616 То су две хиљаде по комаду! Два хиљаде по комаду! 276 00:16:35,328 --> 00:16:38,747 Довукао си ме овамо, гадови, волим те, волим те! 277 00:16:48,424 --> 00:16:50,676 То су две хиљаде по комаду! Два Г! 279 00:16:54,597 --> 00:16:56,807 Идем на Хаваје! Идем на Хаваје! 280 00:16:57,016 --> 00:16:59,935 - Повлачи се. - Не идем на Хаваје! 281 00:17:02,981 --> 00:17:04,648 Превише је испред да би изгубио. 282 00:17:13,116 --> 00:17:15,367 Погледај га! Он мисли да скија на води! 283 00:17:17,745 --> 00:17:20,205 - Били смо унутра. Шта се догодило? - Да, ту је наш победник. 284 00:17:20,748 --> 00:17:23,625 Затворио сам свој бар! Бежи одавде! 285 00:17:23,835 --> 00:17:26,628 убићу те. 286 00:17:26,838 --> 00:17:29,131 Убићу те, Боско! 287 00:17:29,340 --> 00:17:32,134 Убићу га. Убићу те! 288 00:17:32,343 --> 00:17:35,721 Требало је да постоји поправка. Лопови! 289 00:17:36,014 --> 00:17:39,099 Хтео сам да купим нови неонски знак. 290 00:17:43,646 --> 00:17:45,522 Да, то је то. Нагази му лице! 291 00:17:45,732 --> 00:17:47,024 Тај кучкин син! 293 00:17:56,534 --> 00:17:59,494 Иди по њега, Ники! 294 00:17:59,704 --> 00:18:02,581 Хаљине мојих деверуша су зелене боје. 295 00:18:02,790 --> 00:18:06,084 И моја деверуша носи зелену лимету. 296 00:18:06,377 --> 00:18:08,754 Деверуша би требала увек бити у супротности 297 00:18:08,963 --> 00:18:09,796 дјеверушама. 298 00:18:10,006 --> 00:18:14,176 Ово је, ум, укусно! како то зовете? 299 00:18:14,385 --> 00:18:15,302 Пилетина! 300 00:18:15,511 --> 00:18:17,929 Знам да је пилетина, драга, али какав? 301 00:18:18,139 --> 00:18:19,306 Ту је Кијев, ту је Фирентина... 302 00:18:19,515 --> 00:18:21,808 Протресите и пеците! 303 00:18:22,018 --> 00:18:23,810 Мајко, драго ми је што си могла доћи. 304 00:18:24,020 --> 00:18:26,813 Увек ми је било жао пропустио си моје венчање. 305 00:18:27,023 --> 00:18:28,607 Знаш да нисам могао да идем на твоје венчање. 306 00:18:28,816 --> 00:18:29,816 То је зато што је тата био тамо. 307 00:18:30,026 --> 00:18:32,194 Где је твој отац вечерас, драга? 308 00:18:32,403 --> 00:18:33,528 Он слика бебе. 309 00:18:33,738 --> 00:18:38,408 Ха! Каква је то беба то је још увек у 9 увече? 310 00:18:51,422 --> 00:18:52,839 Душо, пази на овог типа. 311 00:18:53,049 --> 00:18:55,842 Купиће ти флашу пива, и истисните "шлиц" из себе. 312 00:18:56,052 --> 00:18:57,677 ко је овај момак? 313 00:18:57,887 --> 00:19:00,347 Он је мој пријатељ. Не брини за њега. 314 00:19:00,556 --> 00:19:04,351 Извините, госпођице. не мислим да прекидате док радите. 315 00:19:04,560 --> 00:19:08,105 Питао сам се да ли би могао дођи у кућу 316 00:19:08,314 --> 00:19:11,358 Недеља на вечеру и упознавање моје мајке? 317 00:19:11,567 --> 00:19:13,860 - Хоћеш ли кући? - Шали се. 318 00:19:14,070 --> 00:19:17,364 Извини, другар. Имаш проблем овде? Ово је мој пријатељ. 319 00:19:17,573 --> 00:19:19,908 - Ко си ти? - Ко сам ја? 320 00:19:20,118 --> 00:19:21,827 Ја сам момак који је ставио купатила у овом споју. 321 00:19:22,036 --> 00:19:22,619 То сам ја. 322 00:19:22,829 --> 00:19:25,163 Сада знам зашто то место смрди, у реду, другар? 324 00:19:27,708 --> 00:19:30,168 Прекини то, хоћеш ли? Шта је било? 325 00:19:32,713 --> 00:19:34,673 Полако, хоћеш ли? 326 00:19:36,509 --> 00:19:38,969 - Ма? - Хмм? 327 00:19:39,512 --> 00:19:41,388 Јесам ли лепа? 328 00:19:41,597 --> 00:19:43,974 Ох, прелепа си, душо. 329 00:19:44,517 --> 00:19:46,393 Хулио је веома срећан дечак. 330 00:19:47,603 --> 00:19:49,896 Желим да га усрећим. 331 00:19:50,106 --> 00:19:51,898 Али има толико тога што не знам. 332 00:19:52,108 --> 00:19:55,402 - Као шта? - Као отприлике, знаш. 333 00:19:55,611 --> 00:19:58,488 - Знам шта? - Знаш! 334 00:20:00,032 --> 00:20:01,950 Ох, то. 335 00:20:02,160 --> 00:20:04,452 зар ти отац није рекао све што треба да знате? 336 00:20:04,662 --> 00:20:07,956 Он наставља да почиње, али никада не завршава. 337 00:20:08,166 --> 00:20:10,625 Шта желиш да знаш? 338 00:20:11,919 --> 00:20:15,005 Предигра. Имаш ли ти да ли сте икада чули за предигру? 339 00:20:15,256 --> 00:20:17,924 Не, не са твојим оцем. 340 00:20:18,134 --> 00:20:20,927 Лепо је што можемо да имамо ови мали разговори. 341 00:20:21,137 --> 00:20:22,679 Хајдемо да помогнемо Белинди да сипа кафу. 342 00:20:22,889 --> 00:20:23,430 Чекај, мама. 343 00:20:23,639 --> 00:20:25,515 Како си то знао јеси ли стварно волео тату? 344 00:20:26,058 --> 00:20:29,519 Били смо на Кони Ајленду на панорамском точку. 345 00:20:30,062 --> 00:20:31,938 Ухваћени смо на врху. 346 00:20:32,148 --> 00:20:34,024 Касније сам сазнао 347 00:20:34,567 --> 00:20:37,944 платио је човеку долар да заустави вожњу. 348 00:20:38,154 --> 00:20:40,447 Твој отац ми је рекао ствари 349 00:20:40,656 --> 00:20:44,534 који су били тако слатки, тако романтични. 350 00:20:45,077 --> 00:20:49,539 рекао сам себи, — Ево једног осетљивог човека. 351 00:20:49,832 --> 00:20:52,209 Само једном, јебена четворка! 352 00:20:52,418 --> 00:20:55,212 Четири! Имам четворку! 353 00:20:55,421 --> 00:20:57,214 Дај ми коцкице, врео сам. Дај ми коцкице. 354 00:20:57,423 --> 00:21:00,217 Стани, држи! Победио си, зар не? 355 00:21:00,426 --> 00:21:02,719 Ми смо испред. Победнике можемо оставити одмах. 356 00:21:02,929 --> 00:21:04,221 Ок, идемо. идемо. 357 00:21:04,430 --> 00:21:07,224 Двоструко или ништа. Хајде, идемо. 358 00:21:07,433 --> 00:21:10,310 Ох, Монти! 360 00:21:30,915 --> 00:21:32,791 Опет си то урадио, а? 361 00:21:34,335 --> 00:21:36,836 Били смо победници. Могли смо да одемо. 362 00:21:37,964 --> 00:21:40,674 такав сам ја. Једном кад кренем, не могу да станем. 363 00:21:50,393 --> 00:21:54,354 Хајде. Заборави на то. То је историја. идемо. 364 00:21:59,902 --> 00:22:03,280 Добра ствар. Требало би да буде. Добио сам га од полицајца. 365 00:22:03,489 --> 00:22:07,450 - Умирем од глади. - Идемо код Луцкија. Отворен је до касно. 366 00:22:21,882 --> 00:22:23,258 Он је затворен. 367 00:22:23,467 --> 00:22:26,386 Хајде, тата је унутра. Пустиће нас унутра. 368 00:22:39,942 --> 00:22:41,818 Попово последње јело. 369 00:22:42,028 --> 00:22:43,778 Возимо се пола сата. 370 00:22:43,988 --> 00:22:46,197 Најближе што смо били храни, скоро смо ударили јелена. 371 00:22:46,407 --> 00:22:47,991 Хеј, има места. 372 00:23:00,421 --> 00:23:03,048 Тако сам гладан, могао бих појести конобарицу. 373 00:23:18,481 --> 00:23:21,441 Не, не! Не! То је погрешно. Ники, није у реду. 374 00:23:21,650 --> 00:23:24,361 - Само желим да видим шта... - То је погрешно! 375 00:23:25,905 --> 00:23:28,865 То је укус свадбене торте. Волим свадбену торту. 376 00:23:29,116 --> 00:23:30,784 Зашто се не удаш? 377 00:23:33,996 --> 00:23:35,997 Само да лижем младу. 378 00:23:37,083 --> 00:23:38,875 То је моја ћерка! 379 00:23:39,085 --> 00:23:42,921 То је мала пластична ствар. То није твоја ћерка. 380 00:23:46,008 --> 00:23:48,885 Само по један цветић. 381 00:23:49,095 --> 00:23:51,888 Има пуно малог цвећа. Нико неће знати разлику. 382 00:23:52,098 --> 00:23:54,391 Заборави на то. Хајдемо одавде. 383 00:23:54,600 --> 00:23:56,976 И не вози брзо. Ти си пијан. 384 00:23:57,520 --> 00:23:59,979 Не брини о томе. Боље возим кад сам пијан. 386 00:24:05,027 --> 00:24:07,404 Имаш чудан смисао за хумор. Знате то? 387 00:24:07,613 --> 00:24:09,781 Смејеш се свему. Временски извештаји, потера аутомобилима. 388 00:24:09,990 --> 00:24:11,449 Смејеш се свему. 389 00:24:11,659 --> 00:24:13,952 Држи се право, хоћеш ли? Скрећеш на све стране. 390 00:24:14,161 --> 00:24:16,830 Идем право. Ја сам на жутој линији, рекао сам ти. 391 00:24:17,039 --> 00:24:19,165 Пређите на једну страну. Друга страна! шта радиш? 392 00:24:19,375 --> 00:24:21,543 Ти си на другој страни! Дођи овамо! 393 00:24:21,752 --> 00:24:23,670 - Држи се десно! - Склањај руке са волана! 394 00:24:23,879 --> 00:24:25,338 Ники пази! 396 00:24:30,177 --> 00:24:32,512 Моја глава! Ударио сам се у главу! 398 00:24:34,265 --> 00:24:36,141 Шта је тако смешно? Све ти је смешно. 399 00:24:36,350 --> 00:24:37,058 Смејте се и смејте се. 400 00:24:37,268 --> 00:24:39,561 Пази на пут, хоћеш ли? Хоћеш ли пазити на пут? 401 00:24:39,770 --> 00:24:44,607 Изгубио сам зглоб. Где је мој џоинт? 402 00:24:44,817 --> 00:24:46,568 Само пази на пут, сероњо. 404 00:24:49,405 --> 00:24:51,197 Помери ауто, Ники, ауто! 406 00:25:14,221 --> 00:25:15,805 Имаш ли аспирин? 408 00:25:37,369 --> 00:25:39,829 жао ми је. Било је хитно. 411 00:26:08,067 --> 00:26:10,944 - Сигуран си да је ово добра идеја? - Тата. 412 00:26:11,153 --> 00:26:13,446 Зар није лепа? 413 00:26:13,656 --> 00:26:17,033 Да, али ко је то са њом? 414 00:26:19,912 --> 00:26:22,330 Шта видиш у овом момку? 415 00:26:22,540 --> 00:26:25,291 Он има све што сам икада желео. 416 00:26:25,501 --> 00:26:27,252 Не тражиш много, зар не? 417 00:26:28,128 --> 00:26:30,296 Да ли ти је мајка рекла све што треба да знате? 418 00:26:30,506 --> 00:26:31,965 Она ме је научила како да пржим банане. 419 00:26:32,174 --> 00:26:33,049 Ох, прелепо! 420 00:26:33,259 --> 00:26:36,386 На крају ћеш радити у шпанском ресторану. 421 00:26:45,980 --> 00:26:47,355 Ниси трудна, зар не? 422 00:26:47,565 --> 00:26:50,066 тата! Начин на који си ме васпитао? 423 00:26:50,276 --> 00:26:51,859 У реду. 424 00:27:06,584 --> 00:27:10,044 Добродошли, Аллисон. Добродошао, Јулио. 426 00:27:17,845 --> 00:27:21,306 Хулио Видал О'Кампо, хоћеш ли имати Алисон 427 00:27:22,725 --> 00:27:26,060 Јулиана Цапулетти, да будем твоја жена, 428 00:27:27,229 --> 00:27:28,813 да живе заједно у завет брака? 429 00:27:29,023 --> 00:27:30,648 шшшш! 430 00:27:30,858 --> 00:27:34,277 Хоћеш ли је волети, тешити је, почасти је и чувај 431 00:27:34,486 --> 00:27:36,779 у болести и здрављу, 432 00:27:36,989 --> 00:27:39,532 и одричући се свих других, буди јој веран 433 00:27:39,742 --> 00:27:41,284 докле год ћете обоје живети? 434 00:27:41,493 --> 00:27:42,827 Да. 435 00:27:43,370 --> 00:27:47,248 Где ти је отац? Он управља саобраћајем. 436 00:27:47,458 --> 00:27:51,252 Молим те, идемо. Бежи одавде. Хајде, ка мени. 437 00:27:51,462 --> 00:27:56,758 Назад, назад! Окрените точак удесно. Точак! 438 00:27:56,967 --> 00:27:58,676 где идеш, шта се овде дешава? 439 00:27:58,886 --> 00:27:59,761 Морамо да одемо одавде. 440 00:27:59,970 --> 00:28:03,348 Сачекај, хоћеш, он не иде никуда. који је твој проблем? 442 00:28:15,319 --> 00:28:17,153 Хеј! 443 00:28:17,363 --> 00:28:19,155 Вхоо! 444 00:28:19,406 --> 00:28:20,615 Хеј! 445 00:28:24,328 --> 00:28:25,662 Вхоо! 446 00:28:32,252 --> 00:28:35,213 Зашто није поправио шетњу? Тако је већ месецима! 447 00:29:10,582 --> 00:29:13,459 Зашто не можете учинити све срећним и руковати се са овим клинцем? 448 00:29:13,669 --> 00:29:15,461 - Не ја. - Рукуј се с њим. 449 00:29:15,671 --> 00:29:17,547 Само напред. 450 00:29:20,092 --> 00:29:21,217 Погледај га, погледај га. 451 00:29:21,427 --> 00:29:23,553 Ако га погледам, нећу се руковати! 452 00:29:23,846 --> 00:29:26,013 Погледај га. Само напред. 453 00:29:28,350 --> 00:29:30,727 Погледај, Јулио. Сада смо породица, у реду? 454 00:29:30,936 --> 00:29:33,730 Само уради праву ствар. Учини Аллисон срећном. 455 00:29:33,939 --> 00:29:35,690 Она је сјајна девојка. 456 00:29:35,899 --> 00:29:39,318 Знам, живео сам са њом 18 година. 457 00:29:39,862 --> 00:29:42,363 Могу ли да те зовем тата? 458 00:29:44,992 --> 00:29:48,828 Ох, дивно је видимо да се слажете. 460 00:29:57,087 --> 00:29:59,213 Збогом, душо! 462 00:30:09,933 --> 00:30:12,351 Хеј, шта радимо овде, моја чаша је празна. 463 00:30:12,561 --> 00:30:14,228 Хајде, хоћеш ли? 464 00:30:33,332 --> 00:30:34,749 Вау. 465 00:30:35,876 --> 00:30:37,668 То је то. 466 00:30:37,878 --> 00:30:41,005 Да, наша прва соба у мотелу. 467 00:31:13,330 --> 00:31:16,290 Ок, хајде да подигнемо момка ево ко је платио овај шиндиг. 469 00:31:27,344 --> 00:31:29,804 Сачекај, држи. Пусти га да прича. 470 00:31:30,347 --> 00:31:33,224 - Немам шта да кажем, Ники. - Онда отпевај песму. певао сам. 471 00:31:33,433 --> 00:31:36,310 - Не могу да певам. Шалиш се? - Певајте "Ла Цонсонетта." 473 00:31:38,856 --> 00:31:41,232 Ја нисам Синатра, али ево га. ОК? 475 00:31:47,865 --> 00:31:51,826 ? Неки мисле да је свет био направљен за забаву и весеље 476 00:31:52,369 --> 00:31:55,413 ? И ја тако и ја 477 00:31:55,873 --> 00:31:59,834 Неки мисле да је то исправно бити тако меланхоличан 478 00:32:00,377 --> 00:32:03,337 Бориће и уздахнути бороваће и уздахнути 479 00:32:03,881 --> 00:32:07,884 Али ја волим да трошим моје време је певање 480 00:32:08,093 --> 00:32:11,470 Нека радосна песма нека радосна песма 481 00:32:12,014 --> 00:32:15,892 Да подеси ваздух уз музику која увек звони 482 00:32:16,101 --> 00:32:19,896 Далеко од погрешног је далеко од погрешног 483 00:32:20,105 --> 00:32:23,482 Слушај, слушај музику издалека 484 00:32:24,026 --> 00:32:26,611 Слушај, слушај срећног срца 485 00:32:27,029 --> 00:32:31,449 Фуницули, фуницула фуницули, фуницула 486 00:32:31,658 --> 00:32:34,827 Радост је свуда 487 00:32:35,037 --> 00:32:38,497 Слушај, слушај музику издалека 488 00:32:38,999 --> 00:32:41,792 Слушај, слушај срећног срца 489 00:32:42,002 --> 00:32:46,923 Фуницули, фуницула фуницули, фуницула 490 00:32:47,132 --> 00:32:50,343 Радост је свуда 491 00:32:50,552 --> 00:32:53,930 Слушај, слушај музику издалека 492 00:32:54,139 --> 00:32:57,350 Слушај, слушај срећног срца 493 00:32:57,559 --> 00:33:01,938 Фуницули, фуницула фуницули, фуницула 494 00:33:02,147 --> 00:33:09,028 Радост је свуда 498 00:34:07,129 --> 00:34:08,754 Како изгледам? 499 00:34:12,134 --> 00:34:13,843 Изгледаш прелепо. 500 00:34:36,658 --> 00:34:39,660 Увек сам сањао о дану свог венчања. 501 00:34:41,288 --> 00:34:43,622 Претпостављам да никад нисам размишљао о ноћи. 504 00:35:07,189 --> 00:35:09,023 Буди нежан према мени. 505 00:35:20,702 --> 00:35:22,620 Јулио! 506 00:35:22,829 --> 00:35:25,122 Ово је предигра. 507 00:35:25,332 --> 00:35:29,585 - Боли ме глава. - Не желим да ти дирам главу. 508 00:35:29,795 --> 00:35:32,588 Молим те, Јулио, никад нисам била са мушкарцем раније. 509 00:35:32,798 --> 00:35:34,590 Нисам ни ја! 510 00:35:34,800 --> 00:35:36,258 Јулио! 511 00:35:41,223 --> 00:35:44,475 - Шта није у реду с тобом? - Не знам шта да радим. 512 00:35:45,727 --> 00:35:49,105 - Донео сам књигу. - Књига? 513 00:35:55,237 --> 00:35:57,113 Ел Јоио де Секо. 514 00:35:57,322 --> 00:36:00,157 - На шпанском је. - Ја ћу ти то превести. 515 00:36:00,367 --> 00:36:03,702 Има веома срећан крај. Свидеће ти се. 516 00:36:13,213 --> 00:36:15,172 Аллисон? 517 00:36:15,757 --> 00:36:18,092 Шта хоћеш од мене, Јулио? 518 00:36:18,844 --> 00:36:21,428 Никада нисам видео тако нешто. 519 00:36:22,848 --> 00:36:25,141 Покушајте да разумете. 520 00:36:25,350 --> 00:36:28,144 Стално слушам свог оца како говори, Немој. 521 00:36:28,353 --> 00:36:31,188 Мислио је пре него што сте се венчали. 522 00:36:34,776 --> 00:36:38,737 Нисам тако сигуран. Не познајеш мог оца. 523 00:36:42,284 --> 00:36:44,243 Алисон, 524 00:36:46,288 --> 00:36:47,997 слушај ме. 525 00:36:50,750 --> 00:36:54,128 Мој рођак је једном познавао момка, 526 00:36:55,380 --> 00:36:59,175 а момак изиђе са девицом 527 00:36:59,384 --> 00:37:01,385 за шест месеци. 528 00:37:02,888 --> 00:37:07,683 И у њиховој брачној ноћи, када су се венчали, 529 00:37:07,893 --> 00:37:11,270 и хтели су да доврше брак, 530 00:37:12,814 --> 00:37:15,024 жена му није дала. 531 00:37:17,819 --> 00:37:20,696 А ујутру, 532 00:37:20,906 --> 00:37:23,240 нашли су момка мртвог 533 00:37:24,826 --> 00:37:27,786 у кревету поред ње. 534 00:37:30,332 --> 00:37:33,250 - Ох. - Аллисон? 535 00:37:35,420 --> 00:37:37,630 Не желим да умрем. 536 00:37:41,843 --> 00:37:45,221 - Ти си моја жена. - Да. 537 00:37:45,430 --> 00:37:48,807 - Волим те. - Да. 538 00:37:49,351 --> 00:37:51,268 Сами смо. 539 00:37:52,938 --> 00:37:55,231 И твој отац, 540 00:37:55,440 --> 00:37:57,816 он је милион миља далеко. 542 00:38:04,866 --> 00:38:06,784 хало? 543 00:38:06,993 --> 00:38:12,248 Јулио, само желим да кажем лаку ноћ мојој малој беби. 544 00:38:12,457 --> 00:38:14,291 Мој отац! 546 00:38:18,380 --> 00:38:22,258 Спустио си слушалицу мом оцу? Не бих спустио слушалицу твом оцу. 547 00:38:22,467 --> 00:38:24,677 Не бисте разумели мог оца. 548 00:38:24,886 --> 00:38:28,264 Да, па, нисам баш сигуран И ја те разумем. 549 00:38:28,473 --> 00:38:32,351 Па зашто онда не одеш да потрошиш своје онда брачна ноћ са твојим оцем? 550 00:38:35,397 --> 00:38:37,856 У реду, хоћу! 553 00:38:48,285 --> 00:38:50,744 Монти, не заборави да поправиш шетњу. 554 00:38:50,954 --> 00:38:51,996 Да. 556 00:39:07,929 --> 00:39:10,097 Пази, пази! Пази куда идеш! 557 00:39:11,933 --> 00:39:13,851 Моја ваздушна пошта! 558 00:39:14,060 --> 00:39:15,644 Ох, моја ваздушна пошта! 560 00:39:28,408 --> 00:39:30,868 Слушај ме. Желим своју жену назад. 561 00:39:31,244 --> 00:39:32,870 Па види ко је овде. Дон Хуан. 562 00:39:33,079 --> 00:39:36,332 - Ти си крив што ме је оставила, човече. - Шта, јесам ли ја одговоран? 563 00:39:36,541 --> 00:39:39,293 Када је Еддие Фисхер раскинуо са Деббие, и ти мене кривиш за то, а? 564 00:39:39,502 --> 00:39:40,627 Она не жели да те види. 565 00:39:40,837 --> 00:39:42,880 Мораш ми помоћи, човече. Мораш ми помоћи. 566 00:39:43,089 --> 00:39:46,383 Дај јој времена. Вратиће се кад буде спремна. 567 00:39:46,593 --> 00:39:48,969 Требао би јој дати неколико пића. 568 00:39:49,179 --> 00:39:51,096 Тако сам спремио њену мајку. 569 00:39:59,689 --> 00:40:00,773 Ја сам за. 570 00:40:01,900 --> 00:40:03,859 - На теби је, Педи. - Да. 571 00:40:04,861 --> 00:40:08,364 - Шта је то дођавола? - Ово? Ово је некада била кошуља. 572 00:40:08,573 --> 00:40:10,407 Знаш Росе. Она не избацује ништа. 573 00:40:10,617 --> 00:40:11,909 Стално гледа у лисице. 574 00:40:12,118 --> 00:40:14,411 Чим се истроше, постаје кошуља кратких рукава. 575 00:40:14,621 --> 00:40:16,914 Кад крагна оде, Завршим са горњим делом пиџаме. 576 00:40:17,082 --> 00:40:19,875 Тренутно имам 23 врхови пиџаме кратких рукава. 577 00:40:20,085 --> 00:40:23,379 Знаш шта сам нашао у орману? Стотину календара из 1978. 578 00:40:23,588 --> 00:40:25,381 То је Росе! 579 00:40:25,590 --> 00:40:28,425 Кажем ти, ако се 1978. икада врати, у одличној смо форми, знаш. 580 00:40:28,635 --> 00:40:30,928 Хеј, хоћемо ли разговарати или ћемо да играмо карте? 581 00:40:34,265 --> 00:40:35,641 Он ће причати. 582 00:40:39,020 --> 00:40:41,897 Ницки, полако. 583 00:40:42,107 --> 00:40:44,983 Полако, Ницки. Није то мислио. 585 00:40:48,071 --> 00:40:50,197 Монти, телефон. 586 00:40:51,658 --> 00:40:53,492 хало? хало? 587 00:40:54,536 --> 00:40:56,995 Монти, мораш то покупити. 588 00:41:05,004 --> 00:41:07,881 Добио си погрешан број. Нема никога код куће. Ми спавамо. 589 00:41:08,633 --> 00:41:11,009 Г. Цапулетти? 590 00:41:12,554 --> 00:41:16,014 - Јесте ли ту? - Монти, ко је, Монти? 592 00:41:23,815 --> 00:41:27,609 Здраво, здраво! Има ли кога тамо? 593 00:41:28,403 --> 00:41:30,779 Ах, ах. 595 00:41:33,825 --> 00:41:36,243 Ко познаје Сцрапплетона? 596 00:41:36,453 --> 00:41:38,787 То је мајчин адвокат. 597 00:41:44,294 --> 00:41:47,212 Да. Да? 598 00:41:47,422 --> 00:41:49,882 То је грозно! 599 00:41:50,842 --> 00:41:54,720 Не, не. жао ми је. ја ћу јој рећи. 600 00:41:54,929 --> 00:41:56,805 ја ћу јој рећи. жао ми је. 601 00:41:57,849 --> 00:42:00,184 Монти, шта се десило? 602 00:42:02,353 --> 00:42:06,648 Росе, боље седи за ово. 603 00:42:11,362 --> 00:42:14,823 Да ли је то мајка? 604 00:42:15,366 --> 00:42:18,160 Росе, дошло је до пада авиона. 605 00:42:19,496 --> 00:42:23,290 Твоја мајка је зарадила своја крила. 606 00:42:24,334 --> 00:42:28,795 све је у реду. У реду је, душо. 607 00:42:30,048 --> 00:42:31,882 И мом нећаку Клајву, 608 00:42:32,091 --> 00:42:34,384 сине мог вољеног покојног брата, 609 00:42:34,594 --> 00:42:37,888 коме сам се обавезао одгајати као свог сина, 610 00:42:38,097 --> 00:42:41,892 колико је увек имао водио једноставан, честит живот, 611 00:42:42,101 --> 00:42:45,395 и зато што је то моја жеља да настави да то ради, 612 00:42:45,605 --> 00:42:50,442 Завештам му додатну приход од 5.000 долара годишње 613 00:42:50,652 --> 00:42:52,486 до краја живота. 614 00:42:52,695 --> 00:42:55,989 Мора да је нека грешка, Дан. 615 00:42:56,533 --> 00:42:59,952 - Мора да има још нула. - Не. 616 00:43:00,161 --> 00:43:01,954 Хм, зарез? 617 00:43:02,163 --> 00:43:03,956 бр. 618 00:43:04,499 --> 00:43:06,500 мојој вољеној ћерки, Роуз, 619 00:43:06,793 --> 00:43:10,671 оптерећена као што је са бриге и одговорности, 620 00:43:10,880 --> 00:43:13,757 Завештао сам остатак своје имовине, 621 00:43:13,967 --> 00:43:16,593 који укључује Монахан'с Робна кућа, 622 00:43:16,803 --> 00:43:19,179 процењена вредност, 10 милиона долара. 623 00:43:19,389 --> 00:43:21,181 Ох! 624 00:43:21,391 --> 00:43:24,184 Ако, и само ако, њен муж Монти 625 00:43:24,394 --> 00:43:26,186 може да се реформише за једну годину. 626 00:43:26,396 --> 00:43:29,147 О каквој реформи говорите? 627 00:43:29,357 --> 00:43:32,734 У прилогу је кодицил на тестамент, господине Цапалооти. 628 00:43:32,944 --> 00:43:35,612 - То је Цапулетти. - Г. Цапулетти. 629 00:43:35,822 --> 00:43:39,741 Који наводи активности које треба забранити: 630 00:43:39,951 --> 00:43:44,788 Односно ствари морате се уздржати од. 631 00:43:52,338 --> 00:43:54,715 - Забрањено пушење. - Без зезања. 632 00:43:54,924 --> 00:43:56,925 - Нема коцкања. - Без дроге. 633 00:43:57,135 --> 00:43:58,135 Без алкохола. 634 00:43:58,344 --> 00:44:00,804 Без алкохола? Да ли то важи и за пиво? 635 00:44:01,014 --> 00:44:02,222 Свакако. 636 00:44:02,432 --> 00:44:06,268 И не смете тежити више од 175 фунти. 637 00:44:06,477 --> 00:44:07,728 Ух, питање? 638 00:44:07,937 --> 00:44:11,773 Под претпоставком да Монти не може да се реформише, нестане мисао... 639 00:44:11,983 --> 00:44:14,776 Ох, онда ћеш добити новац. 640 00:44:14,986 --> 00:44:16,820 Да ли? 641 00:44:29,083 --> 00:44:32,252 - Заборави на то. Ја то не радим. - У праву си, заборави. 642 00:44:32,462 --> 00:44:37,341 Тата, хајде, ти то можеш! То је 10 милиона долара! 643 00:44:39,218 --> 00:44:40,761 Ох, и г. Цапалооти, 644 00:44:40,970 --> 00:44:43,764 ако одлучите да прихватите ове услове, 645 00:44:43,973 --> 00:44:47,351 запамти да ћемо те посматрати. 646 00:44:49,896 --> 00:44:53,857 Треба ми пиће и цигарета па могу да размислим о овоме, знаш. 647 00:44:55,777 --> 00:44:58,153 Дванаест месеци? Заборави на то. 648 00:44:58,363 --> 00:45:00,656 То можете учинити стојећи на глави. 649 00:45:00,865 --> 00:45:02,240 То је лак новац. 650 00:45:02,533 --> 00:45:04,451 Хеј, то је пуно новца, Монти. 651 00:45:04,661 --> 00:45:06,953 То би могло парирати у богатство за тебе. 652 00:45:08,164 --> 00:45:11,458 Није ме брига, Монти, али мисли на децу. 653 00:45:12,001 --> 00:45:15,462 - Мисли на маму. - Мисли на своју жену и своју децу. 654 00:45:19,050 --> 00:45:21,510 Мисли на мене, будало! 657 00:46:09,642 --> 00:46:11,977 Монти, доручак је спреман. 658 00:46:13,229 --> 00:46:15,105 Ох, доручак. Беаутифул. 659 00:46:15,314 --> 00:46:17,649 Престао сам да пушим. Умирем од глади. 660 00:46:17,859 --> 00:46:20,235 - Тата, додај сируп. - Ево, овде. 661 00:46:22,238 --> 00:46:24,489 Росе, дала си ми погрешан тањир. 662 00:46:24,699 --> 00:46:26,992 Где је остатак мојих јаја а мој домаћи помфрит? 663 00:46:27,702 --> 00:46:30,662 Ово су остала твоја јаја, ово је твој домаћи помфрит, 664 00:46:30,872 --> 00:46:33,707 а ово је сос од јабуке. 665 00:46:38,463 --> 00:46:42,132 Белинда, не могу да једем сав помфрит. Хоћеш мало помфрита? 666 00:46:42,341 --> 00:46:44,134 Не, хвала. 667 00:46:44,343 --> 00:46:47,846 Ево, Монти. Ооххх, додај их Белинди. 668 00:46:48,055 --> 00:46:50,307 Ако желите да смршате, требало би да почнете сада. 669 00:46:53,770 --> 00:46:55,645 Оох, храна. 670 00:46:55,855 --> 00:46:58,690 - То је тешко одустајање. - Аллисон, једи. 671 00:46:58,900 --> 00:47:01,735 Алисон, мораш да једеш. 672 00:47:02,278 --> 00:47:03,737 Знам да је брак тежак. 673 00:47:04,280 --> 00:47:07,199 Није све месечина и кануи. То је у филмовима. 674 00:47:07,408 --> 00:47:10,202 - Не желим да причам о томе. - Шта је с тобом? 675 00:47:10,411 --> 00:47:13,747 Ти не једеш. Не причаш ни са ким. 676 00:47:14,248 --> 00:47:16,666 Закључаваш се своју собу целу ноћ. 677 00:47:16,876 --> 00:47:19,503 Начин на који настављаш, никад нећеш упознати другог момка. 678 00:47:27,136 --> 00:47:28,428 Шта сам рекао? 679 00:47:28,638 --> 00:47:30,430 "Никада нећеш упознати другог момка." 680 00:47:30,640 --> 00:47:32,349 Изнесите ђубре. 681 00:47:34,018 --> 00:47:36,186 Изнесите ђубре. 682 00:47:36,395 --> 00:47:39,648 нисам ни јео, Морам да изнесем ђубре. 683 00:47:42,819 --> 00:47:44,778 Здраво. 686 00:47:56,833 --> 00:47:59,292 Она не вреди 10 милиона долара. 687 00:48:03,422 --> 00:48:05,423 5 милиона долара, можда. 688 00:49:02,148 --> 00:49:04,566 Хеј, не овде! Не овде! 689 00:49:04,775 --> 00:49:07,569 Ја сам твој нови комшија, Билл Јонес. Можеш ме звати Билл. 690 00:49:07,778 --> 00:49:10,530 Не овде! Зашто не узмеш њега на твом имању, а? 691 00:49:10,740 --> 00:49:12,949 Полако, прекидаш Краљев посао је веома узнемирен. 692 00:49:13,159 --> 00:49:15,577 Зашто мислиш да желим наследити његов посао? 693 00:49:15,786 --> 00:49:17,579 Ако се осећаш тако лоше, ја ћу то очистити. 694 00:49:17,788 --> 00:49:18,538 Наравно. 695 00:49:18,748 --> 00:49:22,167 Значи ти си Монти Капулети. Честитам на венчању ваше ћерке. 696 00:49:22,376 --> 00:49:25,962 Чуо сам за неку забаву. Шта ти причам, био си тамо. 697 00:49:26,172 --> 00:49:29,549 Види, ја сам сада твој комшија, па морамо да будемо добри другари. 698 00:49:29,759 --> 00:49:32,969 Желим да имам везу. Најважније ствар за нас, морамо да имамо добар однос. 699 00:49:33,179 --> 00:49:35,055 Сачекај да упознаш Гингер. Она је моја боља половина. 700 00:49:35,264 --> 00:49:38,558 Већ сам видео твоју бољу половину. У ствари, видео сам више од половине. 701 00:49:38,768 --> 00:49:41,561 Она је динамит девојка. Упознао сам је у Вегасу пре пар година. 702 00:49:41,771 --> 00:49:44,606 Ох, човече, она је љубавница, брижна особа која дели. 703 00:49:44,815 --> 00:49:46,483 Неко можда једног дана и ти може постати пријатељ са. 704 00:49:46,692 --> 00:49:48,652 Требао сам вас двоје да се уселите у суседна врата. 705 00:49:48,861 --> 00:49:51,363 Довољно сам нервозан јутрос. Шалиш се? 706 00:49:51,572 --> 00:49:54,115 Нервозан, можда ти треба мало дима. 707 00:49:54,325 --> 00:49:57,118 Мали успони, мали падови, нешто мало. Имам све што ти треба. 708 00:49:57,328 --> 00:49:58,828 Шта то причаш ја о дрогама за? 709 00:49:59,038 --> 00:50:00,622 Имам своју ћерку овде. Она има 12 година. 710 00:50:00,831 --> 00:50:03,583 Видите, имате везу породица већ, држи се тога. 711 00:50:03,793 --> 00:50:07,003 Али само овај пут, рећи ћу ти шта, пријатељу мој. Пусти ме да будем Деда Мраз. 712 00:50:07,213 --> 00:50:10,674 Има један, два, од мене до тебе. Прошетаћемо. Хајде кесице. 714 00:50:28,901 --> 00:50:32,946 Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам, девет, десет. 715 00:50:35,658 --> 00:50:39,202 Два, четири, шест, осам, десет. Два, четири, шест, осам, десет. 717 00:50:49,964 --> 00:50:51,756 Ово је смешно. 718 00:50:51,966 --> 00:50:54,259 Али тата, џогирање је добро за тебе. 719 00:50:54,468 --> 00:50:58,805 Захваљујући џогирању, више људи него икада умиру у савршеном здрављу. 720 00:51:10,609 --> 00:51:12,861 Још пет. 721 00:51:16,407 --> 00:51:20,201 - Целебрити Пица. - Пошаљите уобичајено. Осам пита. 722 00:51:20,411 --> 00:51:23,788 Две Лоло Бригиде, две Џери Вејлс, два Паваротија, 723 00:51:23,956 --> 00:51:25,749 један Карузо и Франк Нити. 724 00:51:25,958 --> 00:51:29,044 - Монти, јеси ли то ти? - Да. Прехладио сам се. 725 00:51:34,884 --> 00:51:37,761 Остани ту. Ја ћу узети нешто новца. 726 00:51:38,888 --> 00:51:40,013 Хајде, шта тражим? 727 00:51:40,222 --> 00:51:42,265 Једна кришка. Можеш остати будан до касно, у реду? 728 00:51:46,937 --> 00:51:48,980 Горњи је имао инћуне. 729 00:51:53,944 --> 00:51:55,278 У реду, ко је унутра? 730 00:51:58,491 --> 00:52:00,909 Хајде, изабери датум када је упрскао. 731 00:52:09,919 --> 00:52:11,836 Сјајан си ти момак, знаш то? 732 00:52:12,046 --> 00:52:15,340 Једва чекам да попуши, а? Кладим се на то и све. 733 00:52:15,549 --> 00:52:17,884 Слушај те. Шта, јеси ли ти нека врста олтара? 734 00:52:18,177 --> 00:52:20,178 ха? Имаш неки утицај. 735 00:52:20,387 --> 00:52:22,806 Коцкаш се пред њим, пијеш пред њим. 736 00:52:23,057 --> 00:52:25,266 Хеј, Монти види, Монти да, знаш. 737 00:52:30,981 --> 00:52:35,360 Хекторе, Хекторе. Не гурај ме. 738 00:52:35,569 --> 00:52:38,363 Слушај ме. Упалиће. 739 00:52:38,572 --> 00:52:40,365 Видите ове новчиће? 740 00:52:40,574 --> 00:52:44,869 Узмите ове новчиће, баците их на прозору, а ја ћу бити у жбуњу. 741 00:52:45,079 --> 00:52:47,330 Једном сам то видео у филму. Радиће савршено. 742 00:52:47,540 --> 00:52:50,750 Ако вам треба помоћ, само слушајте на оно што ћу ти рећи да кажеш. 743 00:52:50,960 --> 00:52:53,378 Хајде. Иди по њих. 744 00:52:53,587 --> 00:52:56,881 - Где идеш? - Бићу у жбуњу. 745 00:52:57,091 --> 00:52:58,883 Баци пеније. 746 00:52:59,093 --> 00:53:02,011 - Бићеш иза жбуња? - Одмах долазим. 748 00:53:14,525 --> 00:53:15,900 ко је тамо? 749 00:53:21,031 --> 00:53:23,992 Хеј. како си? 750 00:53:26,036 --> 00:53:28,163 Само сам, ух... 751 00:53:29,081 --> 00:53:30,874 Био сам у комшилуку, 752 00:53:31,083 --> 00:53:34,919 и мислио сам да свратим, види шта се кува. 753 00:53:35,129 --> 00:53:38,464 - Тај Јулио? - Да. 754 00:53:40,509 --> 00:53:43,928 - Шта да кажем? - Реци јој да сиђе. 755 00:53:44,138 --> 00:53:46,347 Докажи јој да си ти човек. 756 00:53:48,517 --> 00:53:51,227 Сиђи доле. Ја сам човек. 757 00:53:51,437 --> 00:53:53,938 Будите чврсти. Реци јој да си лош. 758 00:53:54,148 --> 00:53:55,815 - Лош сам. - Као да то мислиш. 759 00:53:56,025 --> 00:54:00,028 Аллисон! ја сам лош. 760 00:54:00,571 --> 00:54:02,947 Не, не, не! 761 00:54:03,157 --> 00:54:04,782 Скочите горе-доле. 762 00:54:05,659 --> 00:54:09,078 - Тако сам лош! Тако сам лош! - Будите љути. 763 00:54:09,288 --> 00:54:12,916 - С ким то причаш? - Хулио и жива ограда. 764 00:54:13,125 --> 00:54:15,960 Тако сам лош, требало би да будем у притвору. 765 00:54:16,170 --> 00:54:18,504 Не, не. Будите злобни. 766 00:54:19,048 --> 00:54:21,549 Махните рукама. Уверите се да сте љути. 767 00:54:21,842 --> 00:54:23,468 Слушај ме. 768 00:54:23,677 --> 00:54:25,303 Ја нисам такав тип 769 00:54:25,512 --> 00:54:28,973 то ће почети да се игра на прилазу једне куће у тракту! 770 00:54:29,183 --> 00:54:33,061 Нећу да изгубим живце пред женом коју волим! 771 00:54:35,606 --> 00:54:38,483 На колена. Моли је. 772 00:54:38,692 --> 00:54:41,569 Реци јој да размишљаш да се убијеш. 773 00:54:44,615 --> 00:54:48,076 Не. Не говорим тако. 774 00:54:48,619 --> 00:54:52,288 чујеш ли ме? Не говорим тако. 775 00:54:53,582 --> 00:54:57,961 Ако знаш толико о женама, разговараш са њом. 776 00:54:58,212 --> 00:55:00,505 Жива ограда, Алисон Капулети. 777 00:55:00,714 --> 00:55:03,967 Алисон, живица има неколико речи да вам кажем. 778 00:55:04,718 --> 00:55:08,513 - Не знам шта да кажем. - Ох, сад не знаш шта да кажеш! 779 00:55:08,722 --> 00:55:12,517 Алисон, Јулио је веома несрећан. 780 00:55:12,726 --> 00:55:16,771 - Направио си будалу од мене! - Склањај ми се са уха! Пусти моју ногу! 781 00:55:22,528 --> 00:55:25,530 Суботњи ручак. Могу да узмем парче воћа, цитруса, 782 00:55:25,739 --> 00:55:27,532 или четири унце рибе. 783 00:55:27,741 --> 00:55:29,534 Мислим да ћу имати воћа. 784 00:55:29,743 --> 00:55:31,744 Понекад са рибом, ови момци иду преко. 785 00:55:31,954 --> 00:55:33,037 Шта ћеш, друже? 786 00:55:33,247 --> 00:55:36,499 - Два са киселим купусом и Ју-Ху. - Схватио сам. 787 00:55:36,709 --> 00:55:41,045 Два са киселим купусом. Иоо-Хоо. 788 00:55:41,255 --> 00:55:44,590 - Шта хоћеш, друже? - Ништа. Само ћу помирисати његов. 789 00:55:52,141 --> 00:55:54,058 Знаш зашто идем кроз целу ову ствар, Ники? 790 00:55:54,268 --> 00:55:56,060 За моју децу, зато. 791 00:55:56,270 --> 00:55:59,063 То је највећа љубав на свету, твоја деца. Не можете га победити. 792 00:55:59,273 --> 00:56:02,567 Зато радиш ствари. То је љубав према вашој деци. 793 00:56:02,776 --> 00:56:05,069 Видите шта мислим, видите тог човека тамо са својим дететом? 794 00:56:05,279 --> 00:56:09,073 То је љубав. Погледај како он воли клинца, скакућући га на колену. 795 00:56:09,283 --> 00:56:11,159 То је љубав, душо, то ћу ти рећи. 796 00:56:11,368 --> 00:56:14,579 Ено га! Хвала Богу да је добро! 797 00:56:14,788 --> 00:56:17,457 ста се десава? Седим овде и размишљам мој посао, скочио ми је у крило. 798 00:56:17,666 --> 00:56:19,459 - Бежи од мог детета! - Смирите се сви. 799 00:56:19,668 --> 00:56:21,586 - Имате ли идентификацију, господине? - У мом другом кишном мантилу је. 800 00:56:21,795 --> 00:56:24,297 Нисам ли ти рекао да никад не луташ опет далеко од маме? 801 00:56:24,506 --> 00:56:26,674 Пљуни то одмах! 803 00:56:34,641 --> 00:56:36,392 Хајде. 804 00:56:40,230 --> 00:56:42,690 Све је спремно. Хајде, пробај. 805 00:56:47,738 --> 00:56:50,198 Морате ићи 30 миља на сат 806 00:56:50,491 --> 00:56:52,992 15 минута да би било шта урадио. 807 00:56:54,370 --> 00:56:56,954 Хајде, брже, брже. Хајде. 808 00:56:57,164 --> 00:56:59,499 Брже. Морате га убрзати. 809 00:56:59,708 --> 00:57:02,168 Брже, брже, брже! 811 00:57:04,088 --> 00:57:07,006 Брже. 30 миља. Брже. Брже. 812 00:57:07,216 --> 00:57:11,803 - Ох, мој! - Ох, не! Ох. 813 00:57:18,644 --> 00:57:21,229 Хајде. Ћути. Држи главу доле. 814 00:57:21,772 --> 00:57:23,648 - Да ли ми је коса превише равна? - Не. 815 00:57:23,857 --> 00:57:25,775 Изгледаш сјајно. Хајде. 816 00:57:26,860 --> 00:57:30,655 Хајде, Јулио. У реду. Дај ми то. 817 00:57:30,864 --> 00:57:34,617 Закључано је. Идемо да играмо Спаце Инвадерс. 818 00:57:34,910 --> 00:57:37,161 Не. Идемо уз одводну цев. 819 00:57:37,371 --> 00:57:40,123 Не брини о томе. Све ће бити у реду. 820 00:57:40,332 --> 00:57:44,043 - Нећу. Нећу ићи горе тим путем. - Све што треба да урадиш је да се попнеш. 821 00:57:44,253 --> 00:57:46,170 Хајде. Хајде. 822 00:57:46,380 --> 00:57:48,589 Ти то можеш! Лош си! 823 00:57:50,759 --> 00:57:53,761 Морао сам да се повежем једина девица у Њујорку. 824 00:57:53,971 --> 00:57:56,639 Зар ово нису учили у школи? 825 00:57:56,849 --> 00:57:59,684 Предавали су математику у твојој школи, али не можете поделити. 826 00:57:59,893 --> 00:58:01,811 Бар могу да се умножим. 827 00:58:03,313 --> 00:58:05,690 Сигуран си да је ово Аллисонина спаваћа соба? 828 00:58:05,899 --> 00:58:08,776 Знам ово место као задњицу моје руке. 830 00:58:18,829 --> 00:58:20,163 Шта се десило? 831 00:58:20,372 --> 00:58:23,749 Имам позадину рука заглављена у тоалету. 832 00:58:31,925 --> 00:58:35,386 Слушај ме. Мораш бити тих. 833 00:58:35,929 --> 00:58:37,638 Морамо бити тихи. 834 00:58:40,434 --> 00:58:42,810 - Где је светло? - Шшш! 835 00:58:44,438 --> 00:58:46,355 То није светло. 836 00:58:47,065 --> 00:58:50,359 То није светло. А ово није светлост. 837 00:58:52,404 --> 00:58:54,947 То је водени пик. 838 00:59:01,371 --> 00:59:03,706 Ево плана. 839 00:59:03,916 --> 00:59:06,209 Идем да разговарам са Аллисон. 840 00:59:06,460 --> 00:59:09,003 Када изађем из собе, ти... 841 00:59:13,425 --> 00:59:15,676 Овде смо. 842 00:59:27,898 --> 00:59:29,857 Само буди миран. 843 00:59:30,400 --> 00:59:32,818 Само се смири и изађи кроз прозор. 844 00:59:40,410 --> 00:59:42,370 Ау! 845 00:59:43,914 --> 00:59:45,748 - Наћи ћемо се доле код аута. - Да. 846 00:59:45,958 --> 00:59:48,751 Бићу добро. Не брини о томе. 847 00:59:52,756 --> 00:59:54,298 Јулио! 848 00:59:54,508 --> 00:59:56,842 Јулио! 851 01:00:18,532 --> 01:00:21,075 Ја ћу имати број три са тортиљама од брашна. 852 01:00:21,285 --> 01:00:23,661 Ммм. Њих двоје. 853 01:00:26,665 --> 01:00:30,626 Хм, ја ћу имати специјал. Број један. 854 01:00:33,672 --> 01:00:37,508 Ја ћу јуниорску салату. Без облачења. 855 01:00:41,680 --> 01:00:43,598 Зашто не престанеш да наставиш, хух Монти? 856 01:00:43,807 --> 01:00:46,726 Оцени да идеш, кладим се у сто долара нећеш успети. 857 01:00:47,811 --> 01:00:51,230 Ако се кладим на тебе, онда нећу успети. 858 01:00:52,316 --> 01:00:56,110 Само запамтите: када крене тешко, тешко кренути. 859 01:00:56,320 --> 01:00:57,862 Шта ако ниси чврст? 860 01:00:58,822 --> 01:01:00,615 Мораш бити јак као ја. 861 01:01:00,824 --> 01:01:02,617 Погледај. шта је ово? Ништа. 862 01:01:02,826 --> 01:01:06,078 Одмах га избаци. Неће бити мој господар. 863 01:01:09,207 --> 01:01:11,167 Упали ми, Лоу. 864 01:01:15,213 --> 01:01:19,133 Ммм, Монти, мораш имати дисцилтон. 865 01:01:19,343 --> 01:01:21,093 Дисциплина. 866 01:01:23,722 --> 01:01:27,642 - Могу ли добити твоју маслину? - Имаш екстра маслина? 867 01:01:27,851 --> 01:01:30,144 Хоћеш црну или зелену? 868 01:01:30,354 --> 01:01:33,731 - Коју желиш? - На вама је. Узми зелену. 869 01:01:37,778 --> 01:01:42,156 Само тренутак У реду, мораш остати миран. У реду, клинац? 870 01:01:42,366 --> 01:01:45,159 Мораш остати миран. Дечко, мораш да останеш миран. 871 01:01:45,369 --> 01:01:47,578 Монти, да ли си икада видео такво лице раније? 872 01:01:47,788 --> 01:01:49,622 Не. Да јесам, запамтио бих то. 873 01:01:49,831 --> 01:01:53,376 Ок, ја ћу добити прави добра слика сада. ОК? 874 01:01:53,585 --> 01:01:57,755 - Погледај га! Он има моје очи. - Има мој нос. 875 01:01:57,964 --> 01:02:00,758 И моје саосећање. У реду. 876 01:02:00,967 --> 01:02:02,843 Желимо и слике величине новчаника. 877 01:02:03,845 --> 01:02:06,055 Ово дете неће стати у величину новчаника. 878 01:02:06,264 --> 01:02:09,183 Направите им добре слике. Моја жена је веома посебна. 879 01:02:09,393 --> 01:02:12,561 Шта је са тобом, Џоне? И он је веома посебан. 880 01:02:12,771 --> 01:02:15,064 Изненађен сам да сте се венчали. 881 01:02:15,273 --> 01:02:17,566 У реду. Види, клинац. 882 01:02:17,776 --> 01:02:21,862 Уморан сам да ти говорим исту ствар. Мораш остати миран. Рећи ћу ти шта. 883 01:02:22,072 --> 01:02:24,448 Антхони, договорићу се са тобом. 884 01:02:24,658 --> 01:02:25,950 Антхони, обрати пажњу. 885 01:02:26,159 --> 01:02:27,993 Мораш остати миран. 886 01:02:28,203 --> 01:02:30,287 Ако желимо да добијемо добру слику, морамо остати мирни. 887 01:02:30,497 --> 01:02:32,957 Желимо да добијемо добру слику, Антхони. 888 01:02:33,166 --> 01:02:37,044 Останите мирни. Останите мирни. Помози том клинцу, хоћеш ли? 889 01:02:37,254 --> 01:02:40,047 - Причај с њим, бако. - Идемо, Антхони. 890 01:02:40,257 --> 01:02:43,467 Буди тих. 891 01:02:43,677 --> 01:02:47,012 Останите мирни. Тихо, хоћеш ли! 892 01:02:47,556 --> 01:02:50,975 Бланш, Џон, бака, причај с њим, хоћеш ли? Буди тих! 893 01:02:51,184 --> 01:02:54,478 Хеј, мали, ћути, хоћеш ли? 894 01:02:54,688 --> 01:02:58,023 Неко! Хоћеш ли затворити дебело копиле горе? 895 01:02:58,233 --> 01:03:00,109 Шта је закон? 896 01:03:00,318 --> 01:03:04,113 Да не иде на све четири. 897 01:03:04,322 --> 01:03:07,116 - То је закон. - Какав је закон? 898 01:03:07,325 --> 01:03:10,619 Да не пролива крв. 899 01:03:10,829 --> 01:03:13,581 Његове цене су луде! 900 01:03:13,790 --> 01:03:16,083 (БАННЕР СА ЗВЕЗДАМА) 901 01:03:16,293 --> 01:03:19,086 Све што нам треба је једна игла, Роднеи. 902 01:03:19,296 --> 01:03:22,089 Сада, назад на "Изгубљени викенд". 903 01:03:22,299 --> 01:03:26,677 Онај ко крши закон мора иди у кућу бола. 904 01:03:26,887 --> 01:03:28,596 Назад у бол! 906 01:03:32,726 --> 01:03:34,226 Монти. 907 01:03:41,735 --> 01:03:44,153 Монти, 3:00 је ујутру. 908 01:03:44,362 --> 01:03:48,157 Дођи у кревет. Ниси јео пристојан сан за недеље. 909 01:03:49,367 --> 01:03:53,078 Не знам како да спавам. Знам како да се онесвестим. 910 01:03:59,252 --> 01:04:01,629 Можда би требало да одете код доктора. 911 01:04:01,838 --> 01:04:03,380 ако видим доктора, Упропастићу целу ствар. 912 01:04:03,590 --> 01:04:05,633 Дају ти таблете за спавање. 913 01:04:05,842 --> 01:04:08,677 Знаш шта радим када не могу да спавам? 914 01:04:08,887 --> 01:04:11,514 - Шта? - Плетам. 915 01:04:12,891 --> 01:04:15,684 Можда ћу себи исплести пиво. 916 01:04:15,894 --> 01:04:18,771 Шта кажеш на топло млеко? Добро ће ти доћи. 917 01:04:19,898 --> 01:04:21,774 Покушаћу било шта. 918 01:04:24,277 --> 01:04:27,780 - Вруће млеко. - Хајде. 919 01:04:38,792 --> 01:04:41,669 Монти, знам кроз шта пролазиш. 920 01:04:41,878 --> 01:04:44,255 Хоћеш да причамо о томе? 921 01:04:53,306 --> 01:04:54,723 Познајеш своју пријатељицу Бланцхе Генаро? 922 01:04:54,933 --> 01:04:55,724 Ух-хух. 923 01:04:55,934 --> 01:04:59,770 Њено дете Ентони, Назвао сам га дебелим малим гадом. 925 01:05:03,859 --> 01:05:07,236 Веома смешно. смејемо се а ја сам без посла. 926 01:05:07,445 --> 01:05:09,822 Монти, ти си сјајан фотограф. 927 01:05:14,870 --> 01:05:18,706 - Добићеш други посао. - Да, када? 928 01:05:18,915 --> 01:05:20,708 У међувремену, немам шта да радим. 929 01:05:20,917 --> 01:05:23,711 Шта људи раде када не пуне се? 930 01:05:24,421 --> 01:05:27,131 Шта треба да урадите је променити своје навике. 931 01:05:27,340 --> 01:05:29,216 Да? Са ким си разговарао? 932 01:05:29,426 --> 01:05:31,760 госпођо Дуган. Она је стручњак. 933 01:05:31,970 --> 01:05:35,431 Имала је три мужа. Сви су умрли од алкохола. 934 01:05:35,640 --> 01:05:38,017 Она није стручњак, она је носилац. 935 01:05:44,357 --> 01:05:46,734 Знаш шта сам био размишљам о данас? 936 01:05:47,485 --> 01:05:50,779 Цонеи Исланд. Када су деца била мала? 937 01:05:52,115 --> 01:05:54,700 Запамтите време ставио си Аллисон на понија 938 01:05:54,910 --> 01:05:57,786 а ти си покушао да направиш понија да се осмехне Алисон? 939 01:05:58,330 --> 01:06:02,249 - Никад се нисам толико смејао. - То су била добра стара времена. 940 01:06:02,459 --> 01:06:05,085 Ако преживим ово, Купићу ти Кони Ајленд. 941 01:06:05,295 --> 01:06:09,840 Не треба ми Кони Ајленд. Требаш ми. 942 01:06:19,309 --> 01:06:21,852 (ВЕЖБА НАСИЉЕ) 943 01:06:25,899 --> 01:06:28,484 (ВИОЛИНА НАСТАВЉА) 944 01:06:35,450 --> 01:06:39,411 (ВИОЛИНА НАСТАВЉА) 945 01:06:57,931 --> 01:07:00,849 (ВИОЛИНА НАСТАВЉА) 946 01:07:01,059 --> 01:07:03,602 - Здраво, Ники. - Здраво, Росе. 947 01:07:04,562 --> 01:07:07,856 - Хеј, мали. - Ох, ио, Ницк. 948 01:07:08,066 --> 01:07:11,360 - Шта свираш, Моцарте? - Ваге. 949 01:07:11,569 --> 01:07:13,362 Ваге? Никад чуо за њега. 950 01:07:13,571 --> 01:07:16,240 (ВИОЛИНА НАСТАВЉА) 951 01:07:18,076 --> 01:07:20,786 Росе! Росе! Росе! 952 01:07:20,996 --> 01:07:23,330 Хеј, вау! ста то радис? 953 01:07:23,540 --> 01:07:25,332 ста се десава? Шта, је л' се ти зајебаваш? 954 01:07:25,542 --> 01:07:28,419 Кажем ти, Ники, грубо је. То је грубо. 955 01:07:30,964 --> 01:07:33,424 шта је са тобом? шта је ово? 956 01:07:33,967 --> 01:07:35,426 Росе ми је рекла да ми требају хобији. 957 01:07:35,969 --> 01:07:37,928 Правим авион. То је месершмит. 958 01:07:41,474 --> 01:07:43,434 То је леп посао. 959 01:07:43,977 --> 01:07:45,769 Кажем ти, доста ми је свега. 960 01:07:45,979 --> 01:07:48,647 Хоћу да спавам и да се пробудим четири месеци од сада када се све заврши. 961 01:07:48,857 --> 01:07:51,942 Знаш ли у чему је твој проблем? Цела ова ствар за тебе није стварна. 962 01:07:52,235 --> 01:07:53,777 Не знаш у шта улазиш. 963 01:07:53,987 --> 01:07:55,404 Да ли сте икада видели Монаханова робна кућа? 964 01:07:55,613 --> 01:07:57,906 Једном споља када сам оставио Роуз. 965 01:07:58,116 --> 01:07:59,575 Зашто не одемо да га видимо изнутра? 966 01:07:59,784 --> 01:08:01,410 Шта кажеш, хајде. Насмејаћемо се неколико пута. 967 01:08:01,619 --> 01:08:04,204 ха? Хајде. Ионако ми треба нова мајица. 968 01:08:08,001 --> 01:08:11,378 Росе, унутра је мессерсцхмитт кухиња. Очисти то, хоћеш ли? 969 01:08:22,640 --> 01:08:25,059 (ЗВИЖДУЋЕ) Неки џоинт, а? 970 01:08:26,686 --> 01:08:29,188 Када преузмеш, пусти ме поправи купатила овде. 971 01:08:32,692 --> 01:08:35,110 Овде не иду у тоалет. 972 01:08:36,279 --> 01:08:38,155 Видите ово? 974 01:08:49,501 --> 01:08:51,502 Може ли нам неко помоћи овде? 975 01:08:52,796 --> 01:08:54,630 Не мислим тако. 976 01:08:56,299 --> 01:08:59,093 Кажем ти, мој пријатељ овде, он изгледа... 977 01:08:59,302 --> 01:09:01,637 Кажем ти, пријатељу мој овде, тражи кошуљу. 978 01:09:02,180 --> 01:09:04,681 Да. Имаш нешто у тамној црној? 979 01:09:05,809 --> 01:09:08,602 Он жели нешто што може носи четири, пет дана за редом. 980 01:09:11,731 --> 01:09:14,108 Имате ли мушке кошуље за мушкарце? 981 01:09:14,317 --> 01:09:16,693 Да ли сте пробали продавницу војске/морнарице? 982 01:09:17,237 --> 01:09:21,115 Веома смешно. Још једна реч из тебе, и он то добија. 983 01:09:21,324 --> 01:09:23,700 Хајде. 984 01:09:24,244 --> 01:09:27,663 Зашто вас двоје не спојите главе, направити гузицу од себе? 985 01:09:33,211 --> 01:09:34,253 Где идеш? 986 01:09:34,462 --> 01:09:36,171 Пише: „Уђи и прегледај“. 987 01:09:38,716 --> 01:09:43,345 - Могу ли вам помоћи? - Не, хвала. Само прегледавам. 988 01:09:44,347 --> 01:09:46,640 Шта имају унутра ово место, антиквитети? 989 01:09:47,350 --> 01:09:49,143 Не, то су муштерије. 990 01:09:49,352 --> 01:09:53,147 - Могу ли вам помоћи? - Не, хвала. Само прегледавам. 991 01:09:53,356 --> 01:09:56,650 Колико дуго намеравате да претражујете? 992 01:09:56,860 --> 01:10:00,571 Та дама, ниси је питао колико дуго намерава да прегледа. 993 01:10:00,780 --> 01:10:02,739 Како то да нас питате колико дуго намеравамо да претражујемо? 994 01:10:02,949 --> 01:10:04,658 Не изгледате као претраживачи. 995 01:10:04,868 --> 01:10:08,036 - Како изгледају претраживачи? - Можда сам напола претраживач. 996 01:10:08,288 --> 01:10:09,371 Са очеве стране. 997 01:10:09,581 --> 01:10:12,624 Ипак, више волим да ти не претражујте више. 998 01:10:12,834 --> 01:10:14,334 Да, па то је слободна земља. 999 01:10:14,544 --> 01:10:16,545 Да, ако ови људи могу да претражују, можемо да прегледамо. 1000 01:10:16,754 --> 01:10:19,173 Ники, хајде да покажемо дамо, ми смо претраживачи, а? 1001 01:10:19,382 --> 01:10:21,675 Хеј, погледај нас. Прегледавамо. 1002 01:10:21,885 --> 01:10:26,680 - Хеј, патке у врућини. - Молим те! То је 18. век. 1003 01:10:26,890 --> 01:10:29,183 Људи, боље наставите да претражујете или ће те избацити одавде. 1004 01:10:29,392 --> 01:10:33,187 - Погледај нас. Прегледавамо. - Да ли је ово чудно или крај? 1005 01:10:33,396 --> 01:10:36,732 Хеј дамо, ако купим две квоте, хоћеш ли нам показати свој крај? 1006 01:10:36,941 --> 01:10:38,525 Охх! 1007 01:10:40,028 --> 01:10:43,780 Безбедност. Сигурност! Сигурност! 1009 01:10:47,619 --> 01:10:50,495 - Да? - Господине Барлоу, молим. 1010 01:10:51,497 --> 01:10:54,791 - Шта је то? - Познајете ли Монти Цапулеттија? 1011 01:10:55,001 --> 01:10:57,294 - Да. - Па, он је на путу горе. 1012 01:10:57,503 --> 01:10:59,379 Да ли је он? 1013 01:11:05,929 --> 01:11:10,349 Господо, оставимо ово на полицама ситне ствари за сада. 1014 01:11:10,558 --> 01:11:13,852 Зет нашег покојног, љубљени председник је на путу да нам се придружи, 1015 01:11:14,062 --> 01:11:17,689 па хајде да само седимо и пушити и пити. 1016 01:11:17,899 --> 01:11:19,691 Брент, Брице! 1017 01:11:21,486 --> 01:11:23,612 Одлучите се. Ко од нас волиш? 1019 01:11:25,823 --> 01:11:27,532 Доле кроз отвор. 1020 01:11:30,495 --> 01:11:34,748 Г. Барлоу, овај шаљивџија каже да те познаје. 1021 01:11:34,958 --> 01:11:37,834 Овај џокер је део породица Монахан, Гас. 1022 01:11:38,044 --> 01:11:40,420 Ох, извините, господине. 1023 01:11:42,966 --> 01:11:46,760 Људи, ово је Монти Цапулетти и његов пријатељ, Ник Марино. 1024 01:11:46,970 --> 01:11:50,889 - Нема потребе да стојите. - Монти, шта те доводи овде? 1025 01:11:51,099 --> 01:11:53,892 Ники је тражио кошуљу, али нисмо могли да нађемо ниједну. 1026 01:11:54,102 --> 01:11:55,894 Немаш ништа у овоме продавница нико не жели да купи. 1027 01:11:56,104 --> 01:11:58,772 Монахан'с има врхунску клијентелу. 1028 01:11:58,982 --> 01:12:02,276 Сва наша господо купци веома су свесни стила. 1029 01:12:02,485 --> 01:12:04,403 Мушкарци немају стила. 1030 01:12:04,612 --> 01:12:07,489 Мушкарци носе одећу. Жене имају стил. 1031 01:12:08,491 --> 01:12:10,409 Какву кошуљу сте тражили? 1032 01:12:10,618 --> 01:12:12,411 Обична кошуља. 1033 01:12:12,620 --> 01:12:14,871 Видите ову мајицу? Сваки момак наш блок има једну од ових. 1034 01:12:15,081 --> 01:12:17,374 Ви се не облачите редовно. 1035 01:12:17,583 --> 01:12:19,376 Обукао си прслуке. Овде је вруће као у паклу. 1036 01:12:19,585 --> 01:12:22,879 Ова господа и даме су били изабрано да ради за мене 1037 01:12:23,089 --> 01:12:24,881 и обуци се у складу с тим. 1038 01:12:25,091 --> 01:12:27,718 Где си нашао ове момке, Нојева арка? 1040 01:12:30,013 --> 01:12:33,473 И ти. Има много тога проблем са проналажењем своје муве. 1041 01:12:35,518 --> 01:12:36,935 Заиста морам да се извиним. 1042 01:12:37,145 --> 01:12:38,687 Монти, направио сам грешку. 1043 01:12:38,896 --> 01:12:41,940 Нисам схватио шта твоји прави таленти су били. 1044 01:12:42,525 --> 01:12:47,446 - Ох, не. - Имаш такав смисао за моду. 1045 01:12:47,655 --> 01:12:50,282 Све што смо куповали, погрешно. Све погрешно. 1046 01:12:50,491 --> 01:12:51,450 Реци нам више. 1047 01:12:51,659 --> 01:12:53,785 - Твоје панталоне. - Наше панталоне. 1048 01:12:53,995 --> 01:12:55,829 Морате имати панталоне са пуно простора 1049 01:12:56,039 --> 01:12:57,914 па кад седнеш не цепају се. 1050 01:12:58,124 --> 01:13:00,083 И рајсфершлуси који раде лако да бисте могли да поправите своје шортсове. 1051 01:13:00,293 --> 01:13:01,335 Знаш на шта мислим? 1052 01:13:03,046 --> 01:13:05,380 Лес слацкс блузантс авец ле зип. 1053 01:13:05,590 --> 01:13:06,798 Шта год кажеш. 1054 01:13:07,008 --> 01:13:07,799 Шта је са ципелама? 1055 01:13:08,009 --> 01:13:09,426 Па, требају ти ципеле које лако иду и гасе. 1056 01:13:09,635 --> 01:13:12,971 Знате, без трубе за ципеле. И без пертле. Успоравају те. 1057 01:13:13,181 --> 01:13:14,973 Да, видим то. 1058 01:13:15,683 --> 01:13:21,480 Крупне, црне поштаре оксфордице, with adorable little white cotton socks. 1059 01:13:21,689 --> 01:13:24,483 Big blousy bowling shirts. 1060 01:13:24,692 --> 01:13:27,861 "Mel. The regular guy look." 1061 01:13:28,404 --> 01:13:29,154 ста? 1062 01:13:29,364 --> 01:13:32,491 Не можеш бити овако луд. Изгледа као распродаја. 1063 01:13:32,700 --> 01:13:33,784 Знам шта радим. 1064 01:13:33,993 --> 01:13:36,495 Ово је само прилика Чекао сам. 1065 01:13:36,704 --> 01:13:39,873 You know, the boredom of unemployment заиста могао да натера човека да пије. 1066 01:13:40,083 --> 01:13:40,957 Да, могао би и ти. 1067 01:13:41,167 --> 01:13:42,959 Хеј, полако, Ницки, хоћеш ли? Полако. 1068 01:13:43,169 --> 01:13:45,045 Монти, потребан нам је ум као твој. 1069 01:13:45,588 --> 01:13:50,050 Желео бих да вам понудим позицију као модни консултант у Монахан'с. 1070 01:13:50,259 --> 01:13:51,134 Ко ја? 1071 01:13:51,386 --> 01:13:53,678 Нисам модни консултант. шта је са тобом? 1073 01:13:55,056 --> 01:13:56,390 Прихвати посао. Прихвати посао. 1074 01:13:56,599 --> 01:13:58,517 Прва ствар коју радимо је палимо ту широку доле 1075 01:13:58,726 --> 01:14:00,394 то нас је спречило да прегледамо. 1077 01:14:01,979 --> 01:14:05,023 Дај ми Сергио. Уђите у траг Алфонсу. Направи буџет за г. Цапулеттија. 1078 01:14:05,233 --> 01:14:07,567 Хајде да процуримо причу у штампу. 1081 01:14:17,245 --> 01:14:18,036 Здраво. 1082 01:14:18,246 --> 01:14:20,956 - Господине Цапулетти, молим. - За тебе је. То је твоја жена. 1083 01:14:24,043 --> 01:14:25,919 Хеј Росе, узели су ми сву одећу! 1084 01:14:26,129 --> 01:14:28,004 Када долазиш кући? 1085 01:14:28,214 --> 01:14:30,298 Како могу да дођем кући? Немам шта да обучем. 1086 01:14:30,967 --> 01:14:32,759 Назваћу те касније. Ево, узми ово. 1087 01:14:32,969 --> 01:14:35,303 - Окрени се, молим те. - Следећа мајица. 1088 01:14:35,513 --> 01:14:37,305 Полако, душо. Немам добру страну. 1089 01:14:37,515 --> 01:14:39,433 Можете ли молим вас да се окренете? 1091 01:14:40,852 --> 01:14:43,311 Састружите све жваке са табане и анализирају ципеле. 1092 01:14:43,521 --> 01:14:46,815 - Да ли ове шортсове треба дуплирати? - Да, дуплицирано и фумигирано. 1093 01:14:47,024 --> 01:14:49,317 Г. Барлов, имам црнци за кошуље. 1094 01:14:49,527 --> 01:14:51,903 То је сада одељење г. Цапулеттија. 1095 01:14:53,948 --> 01:14:57,325 Имам црну поноћ, гавран црни, црни сладић... 1096 01:14:57,535 --> 01:14:59,619 Да је Ники био овде, имали бисте црно-плаво црно. 1097 01:15:00,621 --> 01:15:01,663 Дванаест инча. 1098 01:15:02,331 --> 01:15:04,082 Дечко, далеко си. 1099 01:15:12,049 --> 01:15:15,469 Даме и господо. Комплименти Монтија Капулетија, 1100 01:15:15,678 --> 01:15:18,972 позивнице за премијеру Монаханов „Тхе Регулар Гуи Лоок. 1101 01:15:19,182 --> 01:15:20,974 Бармен, ја ћу а Перриер са обртом. 1102 01:15:21,184 --> 01:15:23,977 жао ми је. Имам само Перриера на драфту. 1103 01:15:24,187 --> 01:15:26,396 Николас, Патрик, како је лепо видети те поново. 1104 01:15:26,606 --> 01:15:29,483 Знам шта мислиш. Зашто бледим? 1105 01:15:29,692 --> 01:15:33,487 Па, овде сам да испоручим ове позиве вама. 1106 01:15:33,696 --> 01:15:36,031 Али нисам сигуран да ли треба да присуствујете. 1107 01:15:37,200 --> 01:15:39,075 Ми смо његови пријатељи. Бићемо тамо. Дај ми. 1108 01:15:39,535 --> 01:15:41,369 Па, то је твоја одлука и сигуран сам да је ваш 1109 01:15:41,579 --> 01:15:44,039 намере су најбоље, али размисли о томе. 1110 01:15:44,248 --> 01:15:46,708 Није добро да се Монти удружује 1111 01:15:46,918 --> 01:15:49,461 са људима који раде оно што је он некада радио. 1112 01:15:49,712 --> 01:15:53,006 - Заштитили бисмо га од тога. - Он говори о нама. 1113 01:15:53,216 --> 01:15:56,009 Ако сте заиста Монтијеви пријатељи, престаћеш да му отежаваш. 1114 01:15:56,219 --> 01:15:58,512 Погледај се. Пушиш, пијеш. 1115 01:15:58,721 --> 01:16:01,014 У бару смо. Шта очекујете да урадимо? 1116 01:16:01,224 --> 01:16:03,016 Мора да мислиш да сам глуп или тако нешто. 1117 01:16:03,226 --> 01:16:05,018 Изгледам као да сам управо сишао са брода? 1118 01:16:05,728 --> 01:16:06,686 Знам шта покушаваш да урадиш. 1119 01:16:06,896 --> 01:16:09,022 Само напред, губи се одавде пола сиси пре него што те ошамарам. 1120 01:16:09,232 --> 01:16:10,941 Хеј Ники, полако, хоћеш ли? 1121 01:16:11,734 --> 01:16:16,613 Ницк, ти то желиш да Монти имаш новац, зар не? 1122 01:16:21,160 --> 01:16:23,078 Хеј, зашто си то допуштао да ти дође? 1123 01:16:23,287 --> 01:16:24,704 Он само жели новац. 1124 01:16:26,415 --> 01:16:27,832 Али оно што ме мучи је да је у праву. 1125 01:16:28,042 --> 01:16:29,251 Значи он је у праву. 1126 01:16:30,253 --> 01:16:32,546 Мислите да је у праву? Мислим, Ницки је његов тренер. 1127 01:16:32,755 --> 01:16:35,549 Он му каже да једе воће, каже му да вежба. 1128 01:16:36,259 --> 01:16:39,886 Није оно што он каже, већ оно што ми радимо. То је притисак вршњака. 1129 01:16:41,264 --> 01:16:44,099 Ох, да. Наши животи су привлачни. 1131 01:16:57,071 --> 01:16:59,197 Претпостављам да се Ники и Педи неће појавити. 1132 01:17:01,534 --> 01:17:03,451 Ни они нису звали, а? 1133 01:17:03,661 --> 01:17:05,870 - Не. - Вечерас представљамо 1134 01:17:06,038 --> 01:17:08,415 наша почаст америчкој силуети. 1135 01:17:08,624 --> 01:17:11,501 даме и господо, Тхе Регулар Гуи Лоок. 1138 01:17:16,591 --> 01:17:20,468 Џонатан и Били носе обичан тип за слободно време за јесен. 1139 01:17:20,678 --> 01:17:23,471 Двоструко плетене полиестерске панталоне са смелим принтом 1140 01:17:23,681 --> 01:17:27,017 са потпуно кошуље са неусклађеним принтом. 1141 01:17:29,353 --> 01:17:32,022 Пита носи Изглед италијанског ресторана. 1143 01:17:34,609 --> 01:17:37,319 Савршено за пикнике где сте може бити ваш сопствени столњак. 1144 01:17:37,528 --> 01:17:40,989 Кравата има спортски изглед куглане. 1145 01:17:41,198 --> 01:17:43,992 Следећи је Петар, носи 1146 01:17:44,201 --> 01:17:47,454 обичан изглед мушког салона у црном 1147 01:17:47,663 --> 01:17:49,664 на црно, на црно. 1148 01:17:51,375 --> 01:17:55,045 Мислим да им се свиђа. Сви се смеју. 1150 01:17:58,132 --> 01:18:02,510 Волите да се коцкате, ризикујте на обичном мушком огртачу. 1152 01:18:10,895 --> 01:18:14,564 амерички класик, преливајућа плава кожа ајкуле. 1153 01:18:20,154 --> 01:18:22,530 То одело. Погледај то одело. 1154 01:18:22,740 --> 01:18:24,616 Јесте ли видели одело... 1155 01:18:27,453 --> 01:18:28,536 А сада... 1156 01:18:28,746 --> 01:18:32,916 Желео бих да вам представим човека одговоран за ово вече. 1157 01:18:33,125 --> 01:18:36,002 Г. Монти Капулети! 1158 01:18:36,212 --> 01:18:38,088 Наклони се, Монти. 1161 01:19:00,152 --> 01:19:02,570 Фатти. Поново једете, масно, дебело? 1162 01:19:02,780 --> 01:19:05,573 Масно, масно. Једење опет, масно, масно? 1163 01:19:05,783 --> 01:19:09,077 Масно, масно, масно... 1164 01:19:09,286 --> 01:19:11,538 - Ко је ово ставио овде? - Само сам покушавао да помогнем. 1165 01:19:11,747 --> 01:19:12,914 Па немој помоћи. 1166 01:19:13,124 --> 01:19:15,166 Уморан сам од људи који покушавају да ми помогну. 1167 01:19:17,169 --> 01:19:20,547 - Монти, смири се. - Шта гледаш? 1168 01:19:20,756 --> 01:19:22,549 Иди горе и очисти своју собу. То је свињац. 1169 01:19:22,758 --> 01:19:24,551 Остави ме на миру! 1170 01:19:25,261 --> 01:19:29,097 - Знам шта и ти мислиш. - Ох, боже. 1171 01:19:29,306 --> 01:19:31,474 Све што сам икада желео је срећна породица. 1172 01:19:31,684 --> 01:19:34,102 То је све што сам икада тражио, срећна породица. 1173 01:19:34,311 --> 01:19:38,148 Породица која се волела. Никада нисам марио ни за шта друго. 1174 01:19:40,651 --> 01:19:43,153 Престани, хоћеш ли. Не могу више да поднесем. 1175 01:19:44,488 --> 01:19:46,489 Новац је све ово изазвао. 1176 01:19:47,324 --> 01:19:51,119 Не желим да будем богат. Не би требало да будемо богати. 1177 01:19:51,328 --> 01:19:54,497 Не изгледамо богати, не изгледамо причај богато, ми не миришемо богато! 1178 01:19:54,707 --> 01:19:58,626 Нема више богатих! Желим наше кућа да буде онаква каква је била. 1180 01:20:04,216 --> 01:20:07,510 Хеј, дебели, дебели. 1181 01:20:07,720 --> 01:20:10,388 - Монти, где идеш? - Бићу код Луија. 1182 01:20:11,307 --> 01:20:12,265 Напити се! 1183 01:20:12,475 --> 01:20:14,392 Узми ово, Јулио. Иди по њу. 1184 01:20:14,602 --> 01:20:16,311 Она је твоја жена. Хајде, иди по њу. 1185 01:20:16,520 --> 01:20:17,896 У реду, она је моја жена. 1186 01:20:18,105 --> 01:20:19,898 Пиштољ. Не желим пиштољ. 1187 01:20:20,107 --> 01:20:21,733 Врати се по њу, Јулио. 1188 01:20:21,942 --> 01:20:23,067 Врати се и узми је. 1189 01:20:23,360 --> 01:20:25,403 Мора да сам био луд да ово урадим због... 1190 01:20:25,613 --> 01:20:27,405 Ох, види ко је овде. 1191 01:20:27,615 --> 01:20:30,200 Желим је назад, човече. Она је моја. 1192 01:20:30,409 --> 01:20:32,285 Склони ту ствар. Повредићеш себе, хоћеш ли. 1193 01:20:32,495 --> 01:20:33,912 Види, нисам расположен за тебе. 1194 01:20:34,079 --> 01:20:35,705 У ствари, нема расположења за вас. 1196 01:20:44,924 --> 01:20:47,509 сестро! где је она? 1197 01:20:48,010 --> 01:20:50,053 Никада нису овде када су вам потребни. 1198 01:20:53,891 --> 01:20:55,850 Човече, ох, човече. 1199 01:20:57,102 --> 01:21:00,313 Ох, сестро, овде сте. Где си био, а? 1200 01:21:00,523 --> 01:21:02,899 Триста педесет долара на дан, где си? 1201 01:21:03,442 --> 01:21:04,400 где си? 1202 01:21:05,444 --> 01:21:08,363 Погледај ово. Овде умирем од жеђи. 1203 01:21:09,031 --> 01:21:09,781 Хеј, како си? 1204 01:21:09,990 --> 01:21:11,825 Чуо сам за твој несрећни инцидент. 1205 01:21:12,034 --> 01:21:13,785 Где си био кад си ми требао? 1206 01:21:14,537 --> 01:21:16,287 Дошао сам да се помирим. жао ми је. 1207 01:21:16,497 --> 01:21:19,332 У реду, Ницки, ми смо пријатељи. Ми смо пријатељи, у реду? 1208 01:21:20,918 --> 01:21:22,877 Мора да је тешко јести, а? 1209 01:21:23,420 --> 01:21:26,381 Еатин'. Требало би да ме видиш иди у купатило. 1210 01:21:27,049 --> 01:21:31,344 - Монти! Здраво, Ницки. Вратили смо се. - Росе, ту си. 1211 01:21:31,554 --> 01:21:36,349 Како је наш пацијент данас? Ох, изгледа много боље. 1212 01:21:36,559 --> 01:21:37,600 Како си спавао? 1213 01:21:37,810 --> 01:21:39,853 Шалиш се? Био сам будан целу ноћ. 1214 01:21:40,062 --> 01:21:42,188 Па, погледајмо графикон. 1215 01:21:43,065 --> 01:21:46,359 Ударен је у месо подручје највећег глутеуса. 1216 01:21:46,569 --> 01:21:48,862 Ах, грешиш. Убио ме је у дупе. 1217 01:21:49,071 --> 01:21:51,865 Ниједан витални део није оштећен. 1218 01:21:52,074 --> 01:21:55,243 - Нема сумње да ће се опоравити. - Колико дуго морам да будем овде? 1219 01:21:55,452 --> 01:21:58,913 Да видим сад. Можда ми можда ће морати да те задржи овде 1220 01:21:59,123 --> 01:22:02,417 четири, можда пет недеља. 1221 01:22:02,960 --> 01:22:04,878 Росе, ја не висим овде пет недеља. 1222 01:22:05,087 --> 01:22:06,880 Барем знам да јеси биће у реду. 1223 01:22:07,089 --> 01:22:09,257 Морам да покупим мајку у козметичком салону, у реду. 1224 01:22:09,466 --> 01:22:10,884 Збогом, Ницки. 1225 01:22:14,305 --> 01:22:16,180 Како се осећаш данас? 1226 01:22:16,932 --> 01:22:18,433 Добро изгледаш. 1227 01:22:18,642 --> 01:22:20,435 (ЧАВАЊЕ О БОЛНИЦИ ПА) 1228 01:22:21,228 --> 01:22:23,354 Ох, тата! 1229 01:22:25,024 --> 01:22:28,234 Никад нисам схватио како Хулио ме је много волео. 1230 01:22:29,111 --> 01:22:32,906 Било је најромантичније тренутак мог живота 1231 01:22:33,115 --> 01:22:35,783 кад те је замало убио. 1232 01:22:36,744 --> 01:22:38,912 Могу ли сада да те зовем "тата"? 1233 01:22:39,872 --> 01:22:41,080 Полако! 1234 01:22:41,290 --> 01:22:43,625 Ово су нови шавови, знаш. 1235 01:22:44,168 --> 01:22:46,127 Зашто не можете опростити и заборавити? 1236 01:22:46,337 --> 01:22:49,631 Како сам могао заборавити? Сваки пут кад седнем, помислићу на њега. 1237 01:22:49,840 --> 01:22:51,799 Монти, како си? 1238 01:22:52,343 --> 01:22:55,219 Какво неосетљиво питање. Упуцани сте. 1239 01:22:55,429 --> 01:22:58,097 Па, ово ће те развеселити. Ми смо хит. 1240 01:22:58,307 --> 01:23:00,600 о чему причаш? Сви су ми се смејали. 1241 01:23:00,809 --> 01:23:03,603 Али сада се смејемо, све до моје банке. 1242 01:23:03,812 --> 01:23:05,688 Погледај ово. ста? 1243 01:23:07,733 --> 01:23:10,652 Ставили смо одећу на прозор, а деца су полудела за тим. 1244 01:23:10,861 --> 01:23:14,155 ја то не разумем, али, добро, кога брига? 1245 01:23:14,365 --> 01:23:16,658 Редовни изглед момка је велики успех. 1246 01:23:16,867 --> 01:23:18,326 Јеси ли изгледао као обичан тип? 1247 01:23:18,535 --> 01:23:21,120 Управо сам купио два твоја врхови пиџаме кратких рукава. 1248 01:23:21,330 --> 01:23:25,124 - Росе, морам да идем одавде. - Тата, ово је супер! 1249 01:23:25,334 --> 01:23:28,628 Док изађеш из болнице, имаћемо новац. 1250 01:23:28,837 --> 01:23:30,630 А и ви ћете смршати. 1251 01:23:30,839 --> 01:23:34,634 Видео сам храну. Монти, она је у праву. Ваш брод је стигао. 1252 01:23:34,843 --> 01:23:37,053 Али мој мол се срушио. 1253 01:23:37,846 --> 01:23:40,640 У реду, сви напоље. Време посете је завршено. Молим те! 1254 01:23:40,849 --> 01:23:44,227 Овде имамо болесних људи. И ви, докторе. молим те. 1255 01:23:44,770 --> 01:23:46,062 Извините, вас двоје. 1257 01:23:47,856 --> 01:23:50,650 Ово је болница. Хеј, хајде, идемо. 1258 01:23:50,859 --> 01:23:53,236 Ммм, ммм, ммм, ммм. мој добри... 1259 01:23:53,779 --> 01:23:55,697 Извините. Хоћеш ли изаћи? Идемо, идемо! 1260 01:23:55,906 --> 01:23:56,864 тата! 1261 01:23:57,408 --> 01:23:59,742 - Како сте, г. Мануцци? - Ћао, Монти. 1262 01:24:00,285 --> 01:24:01,953 Марта ће узети добро се бринем о теби данас. 1263 01:24:02,162 --> 01:24:03,663 Какав је био твој ручак? 1264 01:24:03,872 --> 01:24:07,000 Видим да га ниси много појео. Не кривим те, душо. 1265 01:24:07,209 --> 01:24:08,376 Покушавају да направе сви овде горе болеснији... 1266 01:24:08,585 --> 01:24:11,129 Док сам овде, провери моје уље. 1267 01:24:13,048 --> 01:24:15,299 (ИДИЛИЧНА МУЗИКА) 1268 01:24:32,693 --> 01:24:33,651 Исусе. 1269 01:24:33,861 --> 01:24:36,279 Верујемо да сте се лепо купали, господине. 1270 01:24:36,488 --> 01:24:37,196 Твоја кошуља. 1271 01:24:37,406 --> 01:24:39,115 Не желим ту кошуљу. Шалиш се? 1272 01:24:39,324 --> 01:24:41,159 Али господине, требало би да будете обучен у своју станицу. 1273 01:24:41,368 --> 01:24:42,827 Не желим да носим та кошуља, у реду! 1275 01:24:44,955 --> 01:24:48,916 Да? Ово је господин Цапулетти пословни саветник. 1276 01:24:49,460 --> 01:24:53,421 Шта могу учинити за вас? Још боље, шта можеш да урадиш за мене? 1277 01:24:54,548 --> 01:24:55,590 Сребро је у паду? 1278 01:24:55,799 --> 01:24:57,842 Позови усамљеног ренџера. Он ће га развеселити. 1280 01:25:00,304 --> 01:25:01,846 Здраво. 1281 01:25:02,056 --> 01:25:04,432 Нафтне бушотине? Врло занимљиво. 1282 01:25:06,518 --> 01:25:08,936 Ћуфте, господине? бр. 1283 01:25:12,107 --> 01:25:14,067 - Мадам? - Не. 1284 01:25:20,032 --> 01:25:22,325 Ћуфте, господине? 1285 01:25:23,118 --> 01:25:24,327 Где је пистација? 1286 01:25:24,536 --> 01:25:26,370 Има превише проблема са шкољкама. 1287 01:25:26,580 --> 01:25:29,373 Ох, да? Свиђају ми се шкољке. 1288 01:25:29,583 --> 01:25:31,459 Хмм. 1289 01:25:35,005 --> 01:25:37,423 Имате ли саламу или проволоне? 1290 01:25:38,092 --> 01:25:40,468 Салама, салама. Проволоне. 1291 01:25:40,677 --> 01:25:41,886 Дај му то. 1292 01:25:43,013 --> 01:25:45,389 Зашто не добијеш мало сунца и вратити се следеће недеље? 1293 01:25:46,100 --> 01:25:48,059 Јулио? 1294 01:25:49,019 --> 01:25:50,603 Јулио? 1295 01:25:53,524 --> 01:25:55,316 Јулио. 1296 01:25:57,027 --> 01:25:59,028 Јулио. 1297 01:25:59,655 --> 01:26:04,450 Ох, ти лош дечко. Крио си се од мене. 1298 01:26:04,660 --> 01:26:06,994 - Не. - Сад сам те нашао. 1299 01:26:08,038 --> 01:26:10,915 - Хоћеш ли се играти са мном? - Не опет. 1300 01:26:11,125 --> 01:26:14,919 - Погледај шта сам обукао само за тебе. - Аллисон, исцрпљен сам. 1301 01:26:15,129 --> 01:26:16,921 Шесто поглавље, "Ел Џојо". 1302 01:26:17,131 --> 01:26:19,924 - Унајмили сте капетана? - Да. Све је сређено. 1303 01:26:20,134 --> 01:26:23,427 - Зна како да стигне до Кони Ајленда? - Да, рекао сам му. Лако је. 1304 01:26:24,388 --> 01:26:26,013 Ево, показаћу ти. 1305 01:26:31,562 --> 01:26:34,981 Идеш на север уз Атлантик, западно у Хадсон. 1306 01:26:35,190 --> 01:26:37,483 Дођи до статуе тога широка, виси десно. 1307 01:26:37,693 --> 01:26:40,486 Траје 20 минута, пола сата са саобраћајем. 1308 01:26:41,196 --> 01:26:44,365 Реци му да одгурне чим ја потпиши те папире са Сцрапплетоном. 1309 01:26:45,534 --> 01:26:48,494 - (ЗВЕЋАЊЕ ЗВОНА) - Шта је то, ватрогасна вежба? 1310 01:26:48,704 --> 01:26:52,248 - Ручак је. Хајде. - Умирем од глади. идемо. 1311 01:26:54,251 --> 01:26:56,002 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1312 01:26:57,588 --> 01:27:00,423 Ох, тата, управо сам видео најслађи мали прљави. 1313 01:27:00,966 --> 01:27:03,176 Алисон, ти си удата за Јулиа. 1314 01:27:04,636 --> 01:27:05,887 Ово је живот, а? 1315 01:27:06,096 --> 01:27:08,347 И кажу да новац не може купити срећу. 1316 01:27:08,557 --> 01:27:10,933 Бар можеш да бираш своју врсту беде. 1318 01:27:12,978 --> 01:27:15,855 Цливе, ти си једини који није видео моје шавове. 1319 01:27:16,064 --> 01:27:17,440 Хоћеш да погледаш? 1320 01:27:26,491 --> 01:27:29,911 Оох. Оох. Ахх! 1321 01:27:30,120 --> 01:27:32,163 Ох, не! Ахх! 1322 01:27:32,873 --> 01:27:34,540 Извините. 1324 01:27:36,960 --> 01:27:39,629 Г. Даниел Сцрапплетон, господине. 1325 01:27:39,838 --> 01:27:42,632 Хеј, Сцраппи, покажи ми та испрекидана линија, а? 1326 01:27:42,841 --> 01:27:45,134 И госпођа Катхлеен Монахан. 1327 01:27:46,345 --> 01:27:48,221 Ох, не! 1329 01:27:50,307 --> 01:27:51,724 Боже мој! Мајка је. 1330 01:27:51,934 --> 01:27:55,061 Она се вратила из мртвих. Она је боља од Хоудинија. 1331 01:27:55,270 --> 01:27:57,647 Никада се у животу нисам осећао боље! 1332 01:27:57,856 --> 01:27:59,565 Бако, јеси ли ми нешто донела? 1333 01:27:59,775 --> 01:28:01,150 Шешир као мој. 1334 01:28:01,401 --> 01:28:04,570 Никад се ниси осећао боље? Био си у авионској несрећи. 1335 01:28:04,780 --> 01:28:07,698 - Није било судара. - Измислио сам целу ствар. 1336 01:28:07,908 --> 01:28:08,866 Зашто? 1337 01:28:09,076 --> 01:28:11,702 Росе, урадио сам то за тебе и унуци. 1338 01:28:11,912 --> 01:28:15,039 Неко је морао да заустави Монтијев разврат. 1339 01:28:15,249 --> 01:28:17,166 Ишао је у пакао у ручној корпи. 1340 01:28:17,376 --> 01:28:18,167 Да, сасвим тачно. 1341 01:28:18,377 --> 01:28:20,169 - И да тестирам и тебе. - Пао си! 1342 01:28:20,379 --> 01:28:23,172 - Убићу је. Убићу је! - Полако. 1343 01:28:23,382 --> 01:28:25,258 Убићу је! Убићу је! 1344 01:28:25,801 --> 01:28:27,260 Убићу је! Пусти ме! 1345 01:28:28,720 --> 01:28:31,055 Човече, имаш мало живац још увек жив. 1346 01:28:31,640 --> 01:28:33,557 Прошао сам кроз ово цела ствар за ништа? 1347 01:28:33,767 --> 01:28:38,646 Не, не узалуд, Монти. Доказао си ми се. 1348 01:28:40,691 --> 01:28:44,110 И да будем сигуран да ћеш остати на право и уско, 1349 01:28:44,319 --> 01:28:47,196 усељавам се код тебе. 1350 01:28:53,954 --> 01:28:56,372 (ДРЖАВНА МУЗИКА) 1351 01:29:05,215 --> 01:29:08,092 - Шта је за десерт? - Спумони, госпођице. 1352 01:29:08,719 --> 01:29:10,594 Твој омиљени, Монти. 1353 01:29:10,804 --> 01:29:14,098 Шримптон, ништа за г. Цапулеттија. 1354 01:29:14,308 --> 01:29:16,600 - Добро, мама. - И Шримптон. 1355 01:29:16,810 --> 01:29:19,145 Г. Цапулетти је прескачући и кафу. 1356 01:29:19,354 --> 01:29:21,689 То ће ме држати будним, зар не, мама? 1357 01:29:21,898 --> 01:29:23,024 Добро, драга. 1358 01:29:23,233 --> 01:29:27,653 И Шримптон, приметио сам боцу пива у фрижидеру. 1359 01:29:27,863 --> 01:29:30,448 - Отараси се тога. - Тск, тск, тск. 1360 01:29:31,533 --> 01:29:33,034 Опет добро, мама. 1361 01:29:34,286 --> 01:29:37,121 Па, ваљда је то то за мене. 1362 01:29:37,331 --> 01:29:41,208 Мислим да ћу изаћи и прошетати од свега овог поврћа. 1363 01:29:41,752 --> 01:29:46,213 А после тога је време за спавање. 1364 01:29:47,257 --> 01:29:49,759 - Лаку ноћ, душо. - Лаку ноћ, душо. 1365 01:29:51,261 --> 01:29:53,637 - А Шримптон? - Да, господине. 1366 01:29:53,847 --> 01:29:56,640 Боље да се отарасите тога глазирано воће такође. Гоји се. 1367 01:29:56,850 --> 01:29:58,517 Свакако, господине. 1368 01:30:00,020 --> 01:30:02,688 - Лаку ноћ, Белинда. - Лаку ноћ, тата. 1369 01:30:04,274 --> 01:30:05,649 Лаку ноћ, мама. 1370 01:30:08,320 --> 01:30:12,782 Хеј, мама. Тај парфем излуђује ме. 1371 01:30:14,826 --> 01:30:17,745 Мислим да сам се оженио Роуз да дођем до тебе, а? 1372 01:30:24,294 --> 01:30:26,253 Лаку ноћ свима. 1373 01:30:28,507 --> 01:30:32,218 Росе, он је промењен човек. 1374 01:30:32,427 --> 01:30:37,098 - Коначно, имате добар брак. - Раније смо имали добар брак. 1375 01:30:37,307 --> 01:30:41,310 Да, али сада си ожењен људском бићу. 1376 01:30:41,937 --> 01:30:45,731 не смета ми да ти кажем, Поносан сам на оно што сам урадио. 1377 01:30:46,441 --> 01:30:48,234 није било лако, 1378 01:30:48,443 --> 01:30:51,904 али сада га имам под контролом! 1379 01:30:52,864 --> 01:30:54,657 Где је пица? Умирем од глади! 1380 01:30:54,866 --> 01:30:57,701 - Монти, где си био? - Одржавамо топло за вас. 1381 01:30:58,870 --> 01:31:01,580 Чекај мало. Не подмазујте карте. 1382 01:31:03,834 --> 01:31:05,793 Дај ми црвену паприку, хоћеш ли? 1383 01:31:07,337 --> 01:31:08,754 Дај ми салвету. 1384 01:31:08,964 --> 01:31:11,799 - Па шта си јој рекао вечерас? - Вечерас? 1385 01:31:12,342 --> 01:31:14,760 Рекао сам јој њен парфем излуђује ме. 1387 01:31:16,847 --> 01:31:20,808 Онда сам јој рекао да сам се оженио Росе да дођем до ње. 1389 01:31:22,894 --> 01:31:24,770 Дај ми пиво. 1390 01:31:24,980 --> 01:31:27,982 Моја свекрва. Годинама јој не бих пољубио лице, 1391 01:31:28,191 --> 01:31:29,859 На крају сам је пољубио у дупе. 1394 01:31:36,908 --> 01:31:38,868 У реду 1395 01:31:47,919 --> 01:31:51,297 Не мораш да причаш целу ноћ 1396 01:31:51,506 --> 01:31:54,300 Ја сам човек који не може да каже не 1397 01:31:54,509 --> 01:31:57,803 Не мораш да ми изврћеш руку 1398 01:31:58,013 --> 01:32:00,306 Само ме упути где желиш да идеш 1399 01:32:00,515 --> 01:32:03,350 Води ме у акцију одведи ме на стазу 1400 01:32:03,894 --> 01:32:06,312 Води ме на забаву ако се кладе позади 1401 01:32:06,521 --> 01:32:10,316 Целог живота радим не могу приуштити чекање 1402 01:32:10,525 --> 01:32:13,319 Да позовем своју жену па да јој кажем да ћу закаснити 1403 01:32:13,528 --> 01:32:16,322 Желим лако ммм 1404 01:32:16,531 --> 01:32:19,325 Лак, лак новац 1405 01:32:19,534 --> 01:32:22,286 Могао бих да имам среће 1406 01:32:22,496 --> 01:32:25,873 Ох, ствари би могле да крену како треба 1407 01:32:26,416 --> 01:32:29,293 Желим лако 1408 01:32:29,503 --> 01:32:32,338 Лак, лак новац 1409 01:32:32,547 --> 01:32:35,841 Можда овај пут 1410 01:32:36,051 --> 01:32:38,886 Можда вечерас 1411 01:32:43,975 --> 01:32:47,353 Не морате се превише трудити 1412 01:32:47,562 --> 01:32:50,856 Не требају ми песма и игра 1413 01:32:51,066 --> 01:32:53,943 Не треба ми позив 1414 01:32:54,486 --> 01:32:56,362 Ако имате игру на срећу 1415 01:32:56,571 --> 01:32:59,865 Одведи ме до столова води ме у борбе 1416 01:33:00,075 --> 01:33:02,868 Трчи ме као бројке баци ме као коцку 1417 01:33:03,078 --> 01:33:06,330 када бројиш на убиство увек ме рачунај 1418 01:33:06,540 --> 01:33:09,333 Наговори ме да изгубим само докле год могу да победим 1419 01:33:09,543 --> 01:33:12,378 Желим лако 1420 01:33:12,587 --> 01:33:15,381 Лак, лак новац 1421 01:33:15,590 --> 01:33:18,384 Желим добра времена 1422 01:33:18,593 --> 01:33:21,929 Ох, никад нисам 1423 01:33:22,472 --> 01:33:24,890 Желим лако 1424 01:33:25,100 --> 01:33:27,977 Ммм, лака зарада оох 1425 01:33:28,520 --> 01:33:31,397 Ох, желим добар живот 1426 01:33:31,606 --> 01:33:34,400 Ммм, желим то јако 1427 01:33:34,609 --> 01:33:39,405 Лак новац кажеш да се заваравам 1428 01:33:39,614 --> 01:33:42,408 Али боље ја него бити будала за неког другог 1429 01:33:42,617 --> 01:33:47,871 Имам врућу слот машину система који је спреман за рад 1430 01:33:48,081 --> 01:33:50,874 Лак новац 1431 01:33:51,084 --> 01:33:55,421 Имам једносмерни ум и добар репутација је на коцки 1432 01:33:55,630 --> 01:33:57,965 Или ћу се вратити као пропалица или као краљ 1433 01:33:58,508 --> 01:34:01,927 Душо, не знам 1434 01:34:02,137 --> 01:34:04,471 Ахх-ха 1435 01:34:10,061 --> 01:34:13,439 Сигурно не морате да започнете свађу 1436 01:34:13,648 --> 01:34:16,442 Ја сам човек који не може да каже не 1437 01:34:16,651 --> 01:34:20,029 Ако имаш мало ризичан посао 1438 01:34:20,572 --> 01:34:22,448 Само ме упути где желиш да идеш 1439 01:34:22,657 --> 01:34:25,951 Одведи ме до моћи одведи ме на врућину 1440 01:34:26,161 --> 01:34:28,912 Води ме на чистач ако отворен је за улице 1441 01:34:29,122 --> 01:34:32,416 Нешто се мора исплатити неко мора да сломи 1442 01:34:32,626 --> 01:34:35,461 Неко то има богатство моле ме да узмем 1443 01:34:35,670 --> 01:34:38,464 Желим лако 1444 01:34:38,673 --> 01:34:41,467 Лак, лак новац 1445 01:34:41,676 --> 01:34:44,970 Могао бих да имам среће 1446 01:34:45,180 --> 01:34:47,973 Ствари би могле да крену како треба 1447 01:34:48,183 --> 01:34:51,477 Ох, желим лако 1448 01:34:51,686 --> 01:34:54,480 Лак, лак новац 1449 01:34:54,689 --> 01:34:57,483 Можда само овај пут 1450 01:34:57,692 --> 01:35:00,486 Ох, можда вечерас 1451 01:35:00,695 --> 01:35:03,072 Лак новац 1452 01:35:03,615 --> 01:35:06,492 Не желим готов новац 1453 01:35:06,701 --> 01:35:10,454 Само желим лак новац 1454 01:35:10,664 --> 01:35:13,957 Ох, ох, могло би ми се посрећити 1455 01:35:14,167 --> 01:35:16,001 Лак новац 1456 01:35:16,211 --> 01:35:21,048 Ох, морам, морам 1457 01:35:21,257 --> 01:35:24,009 Субс би мед